Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
did you wash your hands?
har du vasket dine hænder?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avoid taking alcohol until you have talked to your doctor.
undgå at drikke alkohol før du har talt med din læge.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have talked to all of them.
fru formand, jeg vil koncentrere mig om rådighedstjenesten.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you get all your questions answered?
fik i svar på alle jeres spørgsmål?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have talked to the local people.
vi har talt med de lokale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
do not take invirase with any other drug unless you have talked to your doctor first.
du må ikke tage invirase sammen med andre lægemidler uden først at have talt med din læge.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have talked to the most diverse of networks.
vi har været åbne over for alle de berørte parters bekymringer, problemer, spørgsmål og forslag og diskuteret dem indgående.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the lei network talked to over 150 women entrepreneurs.
leinetværket har talt med mere end 150 kvindelige virksomhedsindehavere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have also talked to government representatives from both parties.
jeg har også talt med repræsentanter for begge parters regeringer.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
if you have not taken prometax for several days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
hvis du ikke har taget prometax i flere dage, skal du ikke tage den næste dosis før du har talt med din læge.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
if you have not taken rivastigmine teva for several days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
hvis du ikke har taget rivastigmin teva i flere dage, må du ikke tage den næste dosis, før du har talt med din læge.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have talked to me many times about it and, generally speaking, i heard a very big response to your initiative.
de har drøftet det med mig mange gange, og generelt har der været meget god respons på deres initiativ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
if you have not applied an prometax patch for several days, do not apply the next one until you have talked to your doctor.
hvis du ikke har brugt prometax i flere dage, skal du ikke bruge det næste depotplaster, før du har talt med din læge.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
your doctor or nurse should have talked to you about this before.
din læge eller en sygeplejerske vil på forhånd have gennemgået dette med dig.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have not taken rivastigmine 1 a pharma for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
hvis du ikke har taget rivastigmin 1 a pharma i mere end tre dage, må du ikke tage den næste dosis, før du har talt med din læge.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
think back to your school days: did you learn how to think creativity ?
tænk tilbage på din skoletid: lærte du at tænke kreativt?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you talked to people in these towns or to the spd there you would hear them say:'why did we not do so sooner? '
hvis de taler med disse byer eller med det derværende spd, vil de få at vide: « hvorfor gjorde vi det ikke allerede tidligere? « det er ikke et spørgsmål om, på hvilken måde det sker, om det sker på en socialt ansvarlig måde, men de lader som, at det var en traditionel industri, der har en fremtid!
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: