You searched for: dogged (Engelska - Danska)

this issue has dogged us for years.
han har gjort det fortrinligt set med danske øjne.

our mediation efforts were dogged by bad luck.
eu' s mæglingsforsøg var forfulgt af uheld.

the european patent question continues to be dogged by delays.
forhalingsprocessen i forbindelse med eu-patentet trækker i langdrag.

otherwise simple competition would be dogged by increasing national conflict.
i modsat fald vil uhæmmet konkurrence være en kilde til alvorlig forværring af nationale konflikter.

furthermore, past reforms have continued to be dogged by problems in implementation.
endvidere er de tidligere reformer gang på gang blevet ramt af problemer med implementeringen.

nor are protectionism or the dogged pursuit of our objectives miracles cures either.
hverken protektionisme eller økonomisk flugt fremad. hvad det øvrige angår, kan det alt sammen diskuteres.

we wish travellers to feel at ease and be freed of the fear that dogged those of previous centuries.
vi ser gerne, at de rejsende kommer frem på en bekvem måde uden at føle den frygt, som de rejsende i det forrige århundrede følte.

i can only admire the dogged persistence with which russian imperialism pursues its conquest of the world.
men når vi beskæftiger os med områder med konstant fattigdom, som vi ønsker at hjælpe efter bedste evne, er vi ude af stand til at kontrollere de aktioner, som vi anbefaler.

for too long the expenses issue has dogged the parliament, and we now have the opportunity to put this to rest.
jeg har stemt for forslaget, for hvis vi vil ændre det nuværende system, er dette midlet, ellers bliver der ingen ændring.

during this parliamentary term, this house has been dogged by constant allegations of abuses of expenses and allowances of members.
under hele denne parlamentsperiode er parlamentet blevet forfulgt af konstante påstande om medlemmers misbrug af diæter og godtgørelser.

however, since the first months of 1998, the value of shares on the lat­vian market has been dogged by the turbu­
den seneste tids ustabilitet i rusland har ført til vanskeligheder i nogle lettiske banker; en

only a very broadly established, very expensive and dogged international campaign can effectively tackle this large-scale problem.
kun en meget bredt udarbejdet, dyr og langvarig international aktion kan løse problemet effektivt.

i welcome mr perry 's dogged work on behalf of those petitioners, and confirm that my group will support the report.
perrys udholdende arbejde på vegne af disse andragere og bekræfter, at min gruppe støtter betænkningen.

however, i also said that i believe this is a serious political problem for the new romanian government, which is dogged by what has happened in the past.
jeg har dog allerede sagt, at jeg mener, at dette er et alvorligt politisk problem for den nye rumænske regering, som rækker langt tilbage i tiden.

labour force mobility is not going to solve the dogged problem of unemployment, particularly as the mobile workforce is likely to be skilled, experienced and frequently multilingual.
arbejdstagernes mobilitet kan ikke løse det vedvarende arbejdsløshedsproblem, ¡sær ikke i betragtning af at det i dag kun er særlige arbejdstagere, der er kvalificerede, erfarne og ofte flersprogede, som søger arbejde i et andet land.

the reform of the directive has been a dogged and, at times, difficult procedure, as happens when we try to adopt a correct, binding and efficient text.
revideringsprocessen af direktivet har været anstrengende og på nogle punkter vanskelig, sådan som det altid er, når man prøver at gøre en tekst bindende, rigtig og effektiv.

it might be dogged by poverty, but good things have happened; industrial productivity has gone up by 17% and inflation is coming down little by little.
den er måske nok plaget af fattigdom, men der er sket gode ting. industriens produktivitet er steget med 17%, og inflationen falder lidt efter lidt.

bru puron (s). — (es) mr president, my admiration knows no bounds for mr newton dunn's dogged and determined work as rapporteur on this difficult matter.
ved første øjekast kunne det imidlertid dreje sig om en bevægelse i retning af en ordning med et miniparlament.