Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c o v e r p i c t u r e : © r e p or t e r s
: © r e p o r t er s
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( iii ) c o u n t e r p a r t i e s 8 .
iii ) m o d p a r t e r 8 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
, a n do t h e r t y p e so f r e v en u e
, o g a n d r e f o r m e r f o r ind t æ g t e r
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
) s g la t e r p s in n e u p r y la s p p s la r e e e y r
forsyningsanlæg
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7 2 t e r r i t o r y w o u l d b e p r o h i b i t e d b y a r t i c l e 14 ( 1 )
i mange tilfælde har ef-domstolen allerede fundet dem uforenelige med ef-traktatens artikel 43.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 r e c i p i e n t o f t h e s e r v i c e o r b y a t h i r d p a r t y i s n o t r e l e v a n t
om det er tjenestemodtageren eller en tredjepart, der betaler, er irrelevant (12
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the m u l t il a t e r a l fram e w o r k o f the
d e t ø sfit t lige p a rt ne r skab s m u l t i la te ra le r amm e v il om f a t te s a m a r b e j d s a k t i v i te te r og fr i d i a l og
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
n e w s l e t t e r d i r e c t o r a t e - gffe n e r a l for agriculture and rural development
n e w s l e t t e r g e n e r a l d i r e k t o r a t e t for landbrug og udvikling af landdistrikterne
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
n e w s l e t t e r d i r e c t o r a t e - g e n e r a l for agriculture and rural development
generaldirektoratet for landbrug og udvikling af landdistrikter
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b e f o r e t h e i n t e r v i e w ,
du vil sandsynligvis blive bedt om at dokumentere, at du behersker værtslandets sprog, og om at beskrive, hvordan dine færdigheder og kompetencer passer til jobkravene.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i n p r a c t i c a l t e r m s t h i s m e a n s r e v i e w t h a t b uijt m e m b e r m a y m a i n t a i n
hvis et krav ikke opfylder kriterierne i artikel 16, skal medlemsstaterne sikre, at de ikke bliver anvendt på
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, t h i s m e as u r e w a s s t i l in t h e p r e l i m in a r y p h a s e
0 8 v a r d en e f o r a n sfit a l t n i n g sfit ad i g i d en ind l e de n de f a se
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a c t i v it y w it h in m u l t il a t e r a l fr afim m e w o r k s
ak ti v i te t inden f o r m u l til a te ra le r amm e r
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7 3 t o , o r u s e o f , p r o p e r t y o r e q u i p m e n t n e c e s s a r y f o r t h e p r o v i s i o n o f t h e s e r v i c e
medlemsstaterne skal også hindres i på ny at indføre sådanne krav i fremtiden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. w h i c h i s e n t e re d in to af t e r t h e dis p u t e h a s a r i s e n ; o r
2 ) d e r g i ve r for b r u ge r e n ret t i la t an l Ý g ge s a gv e d an d r e ret t e r e n d d e m , d e r e r n Ý v n t i d e n n e af d e l in g , e l l e r
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
: ρ r ejects if y α u w r i t e e? r t e 1 e ρ h ο η e for the? b u 11 e t i η eu f
kommissionen for de europÆiske fÆllesskaber dg 11 i/f/4 rue de la loi 200 b 1049 bruxelles
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a r t i c l e 16 w i l l a p p l y f o r l a w y e r s o n l y t o t h o s e m a t t e r s n o t d e a l t w i t h b y t h e s a i d d i r e c t i v e .
i henhold til denne undtagelse nder artikel 16 derfor kun anvendelse på advokater i anliggender, der ikke er omhandlet i det nævnte direktiv.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contact person: tara o ' d o h e r t y a d d r e s s : ballyhoura development ltd, k i l « n a n e cffo limerick, i r e l a n d t e l .
ballyhoura development ltd, netværk for at sikre, at der tages hensyn til kvindernes be-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d i r e c t i v e . m e m b e r s t a t e s a r e a l s o p r e v e n t e d f r o m n e w l y i n t r o d u c i n g s u c h r e q u i r e m e n t s i n t h e f uijt u r e .
det kan f.eks. være for serviceydelser, der har en potentielt varig indvirkning på miljøet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a r t i c l e 19 p r e v e n t s m e m b e r s t a t e s f r o m i m p o s i n g o n r e c i p i e n t s r e q u i r e m e n t s w h i c h h i n d e r t h e u s e o f a s e r v i c e p r o v i d e d b y o p e r a t o r s e s t a b l i s h e d
artikel 19 forhindrer medlemsstaterne i at stille krav til tjenestemodtagere, der begrænser disses muligheder for at benytte sig af en tjenesteydelse, der leveres af erhvervsdrivende, som er etableret i en anden medlemsstat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: