Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if strains of enterotoxinogenic staphylococcus aureus or strains of escherichia coli that are presumed to be pathogenic are identified, all the batches involved shall be withdrawn from the market.
hvis der påvises enterotoksinproducerende stammer af staphylococcus aureus eller stammer af escherichia coli, som formodes at være patogene, skal hele den pågældende produktion trækkes tilbage fra markedet.
'in addition, whenever the standard m is exceeded in the case of cheese made from raw milk and from thermized milk and soft cheese, testing must be carried out for the possible presence of strains of enterotoxinogenic s. aureus or e. coli that are presumed to be pathogenic and also, if necessary, the possible presence of staphylococcal toxins in such products by means of methods to be determined in accordance with the procedure laid down in article 31 of this directive.
»for oste af raa maelk, oste af termiseret maelk og bloede oste medfoerer overskridelser af m-normen desuden undersoegelse for eventuel tilstedevaerelse i produkterne af enterotoksinproducerende stammer af s. aureus eller stammer af e. coli, som formodes at vaere patogene, samt om noedvendigt undersoegelse for eventuel tilstedevaerelse i produkterne af toksiner fremkaldt af stafylokokker, efter fremgangsmaaden i artikel 31 i dette direktiv.