You searched for: every setback is a setup for your comeback (Engelska - Danska)

that is a task for your presidency.
det er et hverv, der påhviler deres formandskab.

that responsibility is a very grave one for your presidency.
dette mål synes at ligge langt ude i fremtiden, det er knap nok, at der gøres noget for det.

as regards the latter, that is a matter for your own judgment.
jeg tror. at de har afveget fra den praksis, der er fastlagt af præsidiet.

it is a pleasure to be joining you today for your annual conference.
det er mig en fornøjelse at være til stede her i dag på jeres årlige konference.

next there is a tree style view of the access controls for your wallets.
dernæst er der en trælignende visning af adgangkontrol for dine tegnebøger.

description is a short description of the file type. this is for your benefit only.
beskrivelse er en kort beskrivelse af filtypen. dette er kun til ære for dig.

euro-info is a tool at your service ask for your free subscription in writing:
euro-info er et tilbud til dem

humalog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
humalog er en erstatning for dit eget insulin og bruges til at kontrollere dit blodsukker på langt sigt.

that is a matter for your group and the other groups to decide at the conference of presidents.
det er et spørgsmål, som deres gruppe og de andre grupper bør afgøre på formandskonferencen.

that, mr barnier, is a job for your fellow commissioner mrs schreyer rather than for you!
hr. barnier, det er ikke deres job, det er deres kollegas, fru schreyers, job!

euro­info is a tool at your service ask for your free subscription in writing: european commission ­ enterprise directorate­general
euro­info er et tilbud til dem skriv efter et gratis abonnement: europa­kommissionen, generaldirektorat for erhverspolitik

there is a counter-argument that environmental taxes create worse competitive conditions for your own industry or your own agriculture.
et modargument er nemlig, at miljøskatter skaber forringede konkurrencebetingelser for landets egen industri eller eget landbrug.

this means finding out whether there is a market for your idea: can your idea become a "good business" ?
du kan måske finde frem til noget, der er et problem for mange mennesker i deres hverdag.

a directive on radiation protection should only legislate on such a setup when it is a question of ensuring that the prescribers and the practitioners have adequate specialist knowledge and can take specialist action.
et direktiv om strålingsbeskyttelse bør kun lovgive i denne henseende, hvis det er et spørgsmål om at sikre, at ordinerende og praktiserende læger har tilstrækkelig specialviden.

thank you very much for your attention. madam president, this is a debate, or it should be.
fru formand, jeg vil gentage det, jeg sagde før: der er blevet godkendt lister for fem ud af seks regioner med nogle få huller i listerne.

it has been said 'drugs is not a matter for your brains. it is a matter of emotions'.
man har sagt, at narkotika ikke er et spørgsmål om forstand, men et spørgsmål om følelser.