Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there must be an economy for the people and by the people.
pannella (ni). — (fr) hr. formand, det er ved at blive en helt uacceptabel vane.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
humanitarian aid for the people of sri lanka affected by the conflict
humanitærhjælp til befolkningsgrupper, der er ramt af konflikten i sri lanka
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
humanitarian aid for the people of the northern caucasus
humanitærhjælp til befolkningen i det nordlige kaukasus
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aid for the people of east timor
hjælp til befolkningen i Østtimor
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
support for the people of lagdo transport and communications
medlemslandene i vt stafrikas møntunion
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emergency aid for the people of chechnya
nødhjælp til befolkningen i tjetjenien
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the content must be created by the people and by entrepreneurs.
indholdet må skabes af borgerne og de erhvervsdrivende.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we built it for the people of europe.
vi byggede det til europas befolkning.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
further emergency aid for the people of kampuchea
med dette for øje bestræber fællesskabet sig på at sørge for, at mulighederne for adgang til fællesskabsmarkedet trods krisen opret holdes eller forbedres på grundlag af en reel gen sidighed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is for the good of the people of europe.
det er til gavn for menneskene i europa!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
serving the people of europe
på arbejde for europas borgere
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emergency humanitarian aid for the people of north korea
humanitær nødhjælp til befolkningen i nordkorea
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the people have given a clear message and part of that message is that they feel alienated by the processes and by the institutions.
som formanden har sagt, skal vi forholde os til udfordringerne fra kina, indien og flere andre dele af verden med hurtigtvoksende økonomier.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
to show their support for the peoples of the region,
(forslaget til afgørelse vedtoges)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this disaster is being aggravated by war, by deportations, and by the collectivization of the people.
derfor glæder det mig meget, at kommissionen er ved at udarbejde en vigtig fortegnelse over statsstøtte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the people of toulouse have been touched by the number and by the spontaneity of the messages that they have received from france and the european union, from the parliament and the commission.
indbyggerne i toulouse har været rørt over antallet af og spontaniteten i de tilkendegivelser, de har modtaget fra frankrig og fra eu, såvel fra europa-parlamentet som fra kommissionen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
because it was taken up by the people, the citizens and by private associations.
fordi det var mennesker, borgere og private foreninger, der bar det.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it recognises the economic hardship faced by the people of indonesia and welcomes the humanitarian assistance being provided both by the european community and by member states.
det erkender, at det indonesiske folk står i en vanskelig økonomisk situation og udtrykker tilfredshed med den humanitære bistand, som både det europæiske fællesskab og med-lemsstaterne yder.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blot we should show particular respect for a decision taken by the people themselves and by each citizen individually.
blot (dr). — (fr) hr. formand, kære kolleger, fru jepsens betænkning finder bred tilslutning iblandt os, da der er tale om en tilpasning af aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde, der skulle indgås med alle efta-landene herunder schweiz.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subject: protection of the peoples of the community
om : forsvar af fællesskabets folk
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: