Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what do you want to do?
hvad ønsker du at gøre?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what do you want to do now?
hvad vil du gøre nu?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why, actually, do you want to do this?
30. juni. hvorfor egentlig?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
you can say whatever you want.
du kan sige lige hvad du ønsker.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do whatever you want in the brenner. do whatever you want in france.
det er ikke acceptabelt for os, at schweiz siger, at vi er lyksalighedens ø, gør dog, hvad i vil ved brennerpasset, gør dog, hvad i vil i frankrig, vi lukker butikken!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
what do you want to do about the revenue reductions?
hvad er problematikken?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are unsaved changes. what do you want to do?
der er ikke- gemte ændringer. hvad vil du gøre?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the wizard asks you what you want to do
guiden spørger dig om hvad du vil gøre
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a new device has been detected.what do you want to do?
en ny enhed er blevet fundet. hvad ønsker du at gøre?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whatever you want to call it, proceed in the way you think right.
hvad de end kalder det, så gør, som de finder det rigtigt.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
now you are free to go and do whatever you please.
de kan nu gøre, hvad de vil!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
anyway, whatever your reason, you want to modify by hand a configuration file.
under alle omstændigheder, hvilken grund du end har, vil du ændre en indstillingsfil i hånden.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is there anything special you want to do this weekend?
har du noget særligt for i denne weekend?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must continue to do whatever we can.
vi må fortsætte med at gøre alt, hvad vi kan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surely cia agents cannot be given carte blanche to do whatever they want?
det kan da ikke være rigtigt, at cia-agenter får udstedt carte blanche, og at de kan gøre og lade, som de vil.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the member states will be able, to some extent, to do whatever they want with these holes – or chose to do nothing at all in certain areas.
disse huller skal medlemsstaterne kunne gøre med, hvad de vil- eller vælge ikke at gøre noget som helst på visse områder.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it's easy to listen to whatever you want-you just connect to your pc, mp3 player, or cd player and enjoy.
det er let at tilslutte computeren, mp3- eller dvd-afspilleren, så du har masser af muligheder.
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ask you to do whatever you can, in your last days in office, to ensure that this issue is given a higher priority in the progress towards accession.
rådets forordning (ef) nr.27/2005 af 22. december 2004 (1) om fiskekvoternes størrelse i Østersøen og andre steder omfatter bestemmelser om deling af kvoter og fredningstider.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he also said that he does not want to do whatever the press calls for, but instead require the italian government to provide clarification.
han sagde også, at han ikke vil gøre det, som pressen opfordrer til, men i stedet vil anmode den italienske regering om en nærmere redegørelse.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that is enough for a whole host of hospitals, schools, roads, or whatever you want, across the european union.
det er nok til hele samlingen af hospitaler, skoler, veje m.v. i hele unionen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: