Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the basel committee has eliminated the granularity requirements for loans to small business allowing more banks to enjoy the preferential treatment; and
at basel-komitéen har ophævet granularitetskravene for lån til mindre virksomheder, så flere banker kan nyde godt af fortrinsbehandling, og
institutions shall only expand elements of the balance sheet up to the level of granularity that is necessary for deriving the components required by the transitional disclosure template or the own funds disclosure template.
institutter skal kun udvide elementer i balancen indtil det detaljeringsniveau, der er nødvendigt for at udlede de komponenter, der kræves i modellen til offentliggørelse af kapitalgrundlaget i overgangsperioden, eller i modellen til offentliggørelse af kapitalgrundlaget.
in that respect, they should be able to require that information is provided at disaggregated local level with a granularity adequate to conduct a geographical survey of networks. ï
i den forbindelse bør myndighederne kunne kræve, at der afgives oplysninger, der er opdelt efter lokalområder med en granularitet, der er tilstrækkelig til, at der kan foretages en geografisk undersøgelse af netudrulningen. ï
under the erba, rws are assigned according to credit assessments (or inferred ratings), the seniority of the position and the granularity of the underlying pool.
i henhold til den eksterne ratingbaserede metode tildeles der risikovægte alt efter kreditvurderinger (eller afledte ratings), positionens rangorden og den underliggende puljes diversifikation.
some aggregate financial and accounting data (such as cca adjustments, main assumptions made on attribution methodologies, level of costs allocated and the level of granularity of the model).
nogle aggregerede finansielle og regnskabsmæssige oplysninger (f.eks. cca-tilpasninger, vigtigste beregningsforudsætninger for omkostningsfordeling, niveauet for omkostningsallokering og modellens nøjagtighed).
another example i would give is that of the granularity agreed on in basel and present in the commission proposal, but which is absent from parliament’ s resolution and must not be re-inserted through the back door.
her kan jeg nævne det kornede i kommissionens forslag, der blev indgået aftale om i basel, men som ikke længere står i parlamentets beslutning, og som heller ikke må blive indført igen ad bagvejen.
fourthly, though, the fact that we have not yet reached our objective means that we have no shortage of demands to make: first, for the adjustment of the one million retail ceiling in line with the annual inflation rate; secondly for the deletion of the 0.2% granularity criterion; thirdly, for the recognition of physical collateral; fourthly, for acknowledgement of the specific financial situation when enterprises are set up or businesses are taken over.
men da vi for det fjerde ikke har opnået hovedmålene endnu, har vi en række krav at stille.for det første skal der foretages en årlig justering af retailloftet på 1 million i forhold til inflationsraten.for det andet skal granularitetskriteriet på 0,2% fjernes.for det tredje skal der tages hensyn til tingslig sikkerhed.for det fjerde skal der tages hensyn til den specifikke finansielle situation i forbindelse med etablering af nye virksomheder og virksomhedsovertagelser.for det femte skal man undgå en uberettiget administrativ byrde forbundet med yderligere udgifter for bankerne.