Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
have you ever been to mexico?
har du nogensinde været i mexico?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you ever smoked?
har du nogensinde røget?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you ever been married?
har du nogensinde været gift?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you ever sung in french?
har du nogensinde sunget på fransk?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you ever checked up on it?
har de nogensinde undersøgt det?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
have you ever considered shopping abroad without having to travel?
dørsalg er en handelsskik med en århundredelang tradition bag sig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you ever played russian roulette?
har de nogensinde spillet russisk roulette?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
have you ever even thought of drawing up plans to reform the treaties?
men ved begyndelsen af forhandlingerne må de forskellige parters standpunkt trækkes tydeligt op, før de konfronteres med hinanden under dialogen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you ever heard someone speaking esperanto?
har du nogensinde hørt nogen tale esperanto?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you ever heard of second chance school?
har du hørt om skolen …, der giver de unge en ny chance? din mor kunne passe katrin om dagen?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you ever wondered what exactly monetary policy is?
har du nogensinde tænkt på, hvad pengepolitik egentlig vil sige?
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
have you ever checked with public opinion how hard it is for a lot of people to pay those high prices?
har de allerede grundigt undersøgt hos den offentlige mening, hvor svært det er for en mængde mennesker at betale disse høje priser?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
so i ask you: have you ever been to southern europe and tasted the tomatoes which flourish there?
derfor spørger jeg dem: har de blot én gang virkelig bevidst været i det sydlige europa og har smagt disse tomater, der trives der?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
which organisation have you ever come across which has had no dissent from its members?
man kan ikke pege på nogen organisationer, hvor der ikke er uenighed mellem medlemmerne.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
have you ever been annoyed for not being able to borrow a friend's or a colleague's mobile phone charger because it wasn't compatible with your phone?
har det nogensinde irriteret dig, at du ikke kan låne din vens eller kollegas mobiloplader, fordi den ikke er kompatibel med din telefon?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you ever made a video call and thought that the person on the other end sounded unusual?
med et webkamera kan du se og tale med vennerne og familien - uanset hvor de er.
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
mr president, honourable members, in your experience as politicians have you ever heard of any purportedly democratic government behaving in a similar way?
hr. formand, ærede medlemmer, har de i deres politiske karriere nogensinde hørt om en regering, som hævder at være demokratisk, og som opfører sig på samme måde?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
are you thinking about or have you ever lived and/or worked in another country than your own?
overvejer du at ytte til udlandet for at arbejde? eller har du allerede boet og arbejdet i et andet land?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[lq1] have you ever heard of any of these exotic or tropical fruits either as a fresh item or as an ingredient in other products?
[lq1] har du nogensinde hørt om nogle af disse eksotiske eller tropiske frugter som friske produkter eller som en ingrediens i andre produkter?
Senast uppdaterad: 2005-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you ever heard or read about the cap, the european union’s common agricultural and rural development policy?
har de hørt eller læst om "pac", den europæiske unions fælles landbrugspolitik og udvikling af landdistrikter?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering