Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
despite its initial hemming and hawing, the community sincerely supports the vance-owen plan.
trods de første tilbagetog støtter fællesskabet -og jeg tror, det er oprigtigt, som formanden også sagde- vance/ owen-planen.
greece cannot but be anxious at the sight of the islamic crescent hemming it in, from albania to thrace.
mitolo (ni). - (it) hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissionsformand, jeg har lyttet til erklæringen fra rådets formand med stor interesse og opmærksomhed: en lang erklæring, hvis perspektiver - det kan jeg ikke nægte -jeg er helt enig i.
mr hemming jØrgensen, director of the industry department, has been seconded to the social development fund of the coun cil of europe.
claude bresson har fået overdraget an svaret for eurostrategien og -forretningerne.
mr seligman (ed). — president thorn says that the council of ministers is hemming and hawing about the esprit programme.
jeg tænker på problemet med luftforureningen eller på transporten af farlige affaldsstoffer, hvor kommissionen har mobiliseret den samlede internationale sagkundskab.
i therefore fully support mrs hemming's report. it is of great importance that environmental organisations are given the opportunity to participate in this environmental work which is so important to us.
jeg støtter derfor flemmings betænkning fuldt ud.· det er af meget stor vigtighed, at miljøorganisationer gives mulighed for at arbejde i det for os så vigtige' miljøarbejde.
therefore, quite rightly, the commission has taken the initiative to amend the 1984 directive which -1 must say this and i go along completely with mrs hemming - is a good proposal, even if we thought it was helpful to amend it in a way which is relatively marginal.
kommissionen har således med rette taget initiativ til at ændre direktivet fra 1984 med og det vil jeg gerne understrege, og jeg er helt enig med fru flemming et udmærket forslag, selv om vi har fundet det hensigtsmæssigt at stille nogle mindre ændringsforslag.