Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the signatories hereby declare their intention of carrying out the project jointly, in accordance with the general description given in annex ii, ad hering as far as possible to a timetable to be de cided by the management committee referred to in annex i.
signatarerne erklærer herved, at de har til hensigt at gennemføre aktionen i fællesskab i over ensstemmelse med den generelle beskrivelse, der er anført i bilag ii, idet de så vidt muligt overholder den tidsplan, som skal opstilles af den i bilag i nævnte forvaltningskomité.
the two men promised to update arrange ments for implementing the arrangement con cluded at the doha wto ministerial conference in which the european union undertook to ensure better access for tuna coming from thailand and the philippines in exchange for those countries ad hering to the consensus required to obtain the waiver approving their preferential agreements with the african, caribbean and pacific states.
drøftelserne drejede sig om adgangen til markedet for tun og rejer, og der blev gjort status over de nær mere vilkår for gennemførelsen af den ordning, som blev indgået på wto's ministerkonference i doha, ifølge hvilken eu forpligtede sig til at sikre tun med oprindelse i thailand og filippinerne en bedre adgang til sit marked, mod at disse lande til slutter sig den fornødne konsensus for at opnå den undtagelse, der skal til, for at eu's præferenceaftaler med staterne i afrika, vestindien og stille havet kan blive gyldige.
attie de jong of the european commission positive action network, paul ferdinandusse of amro bank, diana ferneulen of the socialist party, martha hering of the dutch television channel nos, arthie schimmel of the ptt, barbara van balen of the university of amsterdam, loeki van balen of the town of haarlem, ms. van borselen of the internal affairs ministry.
attie de jong fra europa-kommissionens net for positiv særbehandling, poul ferdinandusse fra amro bank, diana ferneulen fra det socialistiske parti, martha hering fra det nederlandske fjernsynsselskab nos, arthie schimmel fra det nederlandske postvæsen, barbara van balen fra amsterdams universitet, loeki van balen fra haarlem byråd og fr. van borselen fra indenrigsministeriet.