Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it should, however, be noted that as with all models these have more a heuristic and classificatory role.
man skal dog være klar over, at i lighed med andre modeller er de kun rent tentative og meget forenklede; det ville derfor være illusorisk at opfatte dem som veldefinerede og gennemarbejdede redskaber til at foretage en skarp og fuldstændig opdeling af de faktiske forhold.
furthermore, in telecommunications, fault rectification was conducted on an algorithmic rather than heuristic basis, and there was less variety than before.
i telekommunikationsvirksomhederne foregik fejlretning nu på algoritmisk grundlag og ikke ved, at man forsøgte sig frem, og arbejdet var mindre varieret end før.
i would argue that the value of social capital as an idea is primarily a heuristic one � that is tosay, it opens up new lines of thought.
staten yder arbejdstagerenet uddannelsestilskud p� gbp 150, n�r han/hun selv indbetaler gbp 25 p� kontoen.
the operators no longer have all the information they need on a single control panel. this means that they have to deploy heuristic as well as algorithmic procedures, which are not always made easy by software design.
selvom der ikke er nogen grænser for teknologiske fornyelser, er det i realiteten sådan, at begrænsningerne forbundet med menneskets funktioner stadig er aktuelle, og det giver anledning til mange problemer for skifteholdsarbejdere.