Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i hope you are doing well
har det flyvende
Senast uppdaterad: 2021-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope you are in agreement.
jeg håber, at alle er enige.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i hope you mind
jeg håber du har noget imod det
Senast uppdaterad: 2024-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope you are proud of yourself.
jeg håber, de er stolte af dem selv.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i hope you understand.
det vil jeg gerne bede om større forståelse for.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
you are well aware of how things work.
jeg ved af erfaring, hvad der sker om torsdagen kl.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
you are well aware of this, mr wijsenbeek.
det ved de udmærket, hr. wijsenbeek.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are well aware that i do not do that.
det ved de meget godt, at jeg ikke gør.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
mr patten, you are well acquainted with this region.
patten, de er meget velbevandret på dette område.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
you are well aware of the dossier 's complexity.
de kender sagens kompleksitet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
it is late, and you are well aware of the rules.
tiden er fremskreden, og de kender forretningsordenen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
you are well aware of the intra-palestinian negotiation.
de intrapalæstinensiske forhandlinger er velkendte.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i hope you fare well in rome at the forthcoming tripartite conference.
jeg håber, de får god vind ved den kommende trepartskonference i rom.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
forgive me, but it is impossible, as you are well aware.
hvordan skal man nu fortælle dette til europas vælgere og borgere?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are well aware of the commission’s position on this matter.
her kender de udmærket kommissionens holdning.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mrs oddy, as you are well aware, members ' duties are individual duties.
fru oddy, som de ved, er medlemmernes ansvar individuelle.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
it is slightly out of season – i hope you are going to behave yourselves!
det er en smule uden for sæsonen- jeg håber, at de vil opføre dem ordentligt!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
you are an asset to this house and i hope you return.
-jeg har haft det privilegium at være næstformand i europa-parlamentet i 15 år og medlem af europa-parlamentet i 20 år.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
well, those of you who went to beijing have had your little junket. i hope you are pleased with yourselves!
angående ngo'ernes rolle i kampen om ligeret stemte vi for ændringsforslag 24, som vi foretrækker.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: