Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i also want to tell you why.
jeg vil også fortælle dem hvorfor.
Senast uppdaterad: 2012-11-11
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i have to tell you that apart
det har vi en tendens til at gøre i storbritannien.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am obliged to tell you this.
det er jeg nødt til at sige dem.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and i want to tell you something else.
og der er noget andet, jeg vil sige.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
how often do i have to tell you?
hvor ofte skal jeg sige det til dig?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i have another secret to tell you.
- jeg har en hemmelighed mere, som jeg vil.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am glad to be able to tell you that.
det er jeg glad for at kunne sige til dem.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
how many times do i have to tell you?
hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i want to tell you how frustrated i am.
men jeg vil gerne fortælle dem, hvor frustreret jeg er.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i am going to tell you something very simple.
lad mig sige noget meget enkelt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
very honestly, this is something i want to tell you.
det vil jeg meget gerne og helt ærligt understrege.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i should like to tell you how i see the situation.
jeg vil gerne komme med min analyse af situationen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i have to tell you that i often meet erasmus students.
jeg har mødt mange erasmus-studerende.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
for now, i would like to tell you about our disappointment.
indtil videre vil jeg gerne fortælle dem, hvad vi er skuffet over.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to tell you briefly about our own experience.
jeg vil ganske kort fortælle dem om vores egen erfaring.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ask your doctor to tell you about glucagon.
bed din læge fortælle dig om glukagon.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 29
Kvalitet:
allow me to tell you how much i appreciate this.
lad mig fortælle, hvor meget jeg sætter pris på det.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
to tell you the truth, mrs mckenna, i am deeply disappointed.
jeg troede, de ville anbefale os appelsiner, citroner, bananer, grønkål og andre gode sager.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: