Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am not a philosopher, i am a lawyer.
jeg er ikke filosof, jeg er jurist.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i am not a magician!
jeg er ikke troldmand!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am not.
det er jeg ikke.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i am not sure.
jeg er ikke sikker.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
i am not going
(mødet hævet kl. 19.50).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am not optimistic.
jeg er ikke optimistisk.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
i am not accepting that.
vi er altså ikke uenige om det endelige mål.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am not glorifying anything.
i 1995 havde vi 30,3, i 1996 29,7 og 1997 29,3.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although i am a trained lawyer, i am not a european parliament lawyer.
jeg er ganske vist selv uddannet jurist, men jeg er ikke parlamentets jurist.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
i am a politician; i am not a technocrat or a bureaucrat.
jeg er politiker. jeg er ikke teknokrat eller bureaukrat.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i am a non-smoker, i am not interested in tobacco.
endvidere er en ny finansiel indsats nødvendig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: