Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
take circadin after you have eaten.
tag circadin efter, at du har spist.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom never should have eaten those oysters.
tom skulle aldrig have spist de østers.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
people have eaten blackpool rock down the ages without any ill effects whatever.
bedstemødre er meget forsigtige og omhyggelige med den mad, der ender i deres familiers maver.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
mine fjender håner mig hele dagen; de der spotter mig, sværger ved mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if i have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
har jeg tæret dens kraft uden vederlag, udslukt dens ejeres liv,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have eaten a heavy meal it will be necessary to fast for six hours before the test.
hvis de har spist et stort måltid, er de nødt til at faste i seks timer før prøven.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
if you have eaten a heavy meal, it will be necessary to fast for 6 hours before the test.
hvis de har indtaget et stort måltid, er de nødt til at faste i seks timer inden prøven.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
18 taking circadin with food and drink take circadin after you have eaten.
18 brug af circadin sammen med mad og drikke tag circadin efter, at du har spist.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i wonder whether this pheasant might have eaten defective seeds, or perhaps even genetically modified maize?
havde denne fasan måske spist defekt korn, eller var det genetisk modificeret majs?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
not only has it eaten the chicken but, what is far worse, it has contaminated it.
den har ikke blot spist hønen, hvad der er langt mere alvorligt, den har også smittet den.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mr president, for centuries, cows have eaten grass and chocolate has been made from cocoa.
hr. formand, i århundreder har køerne spist grøntfoder, og chokoladen er blevet lavet med kakao.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mangifera indica extract is an extract of the fruit of the mango, mangifera indica, anacardiaceae
mangifera indica extract er en ekstrakt af frugten fra mangoen, mangifera indica, anacardiaceae
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in those days they shall say no more, the fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
i hine dage skal man ikke mere sige: fædre åd sure druer, og børnenes tænder blev ømme.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
such diet-related treatment effects may be a signal that you have eaten more fat than you should have done.
sådanne kostbetingede gener kan være et signal om, at du har indtaget mere fedt, end du burde.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
if the palladia tablet is “hidden” in food, make sure that your dog has eaten the entire dose.
hvis palladia-tabletten er ”gemt” i foder, skal du sikre at din hund har spist hele dosis.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mangifera indica seed oil is the fixed oil expressed from the kernels of the fruit of the mango, mangifera indica, anacardiaceae.
mangifera indica seed oil er den ikke-flygtige olie, der presses ud af frugtkernerne fra mangoen, mangifera indica, anacardiaceae.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if this is the case, how can we explain the fact that increased production and increased consumption have eaten up all the environmental initiatives which we have so far carried out and are carrying out?
men hvordan kan det så være, at den øgede produktion og det øgede forbrug har" slugt" alle vores hidtidige indsatser på miljøområdet?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, aner, eshcol, and mamre; let them take their portion.
jeg vil intet have, kun hvad de unge mænd har fortæret, og mine ledsagere, aner, esjkol og mamres del, lad dem få deres del!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
there may be no clinical signs when the cattle are imported, but they may be incubating the disease, and so may the englishman who has eaten the meat!
der er ingen kliniske tegn ved eksporten, men kvæget er ved at inkubere, og måske er de englændere, der har spist kødet, det også!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this 13carbon can be detected in the carbon dioxide you breathe out of your lungs.the actual amount of 13carbon in the breath will depend on the kind of food that you have eaten.
dette 13c kan spores i den kuldioxid, de udånder og mængden af 13c afhænger af, hvilke fødevarer de har indtaget.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.