You searched for: impromptu (Engelska - Danska)

Engelska

Översätt

impromptu

Översätt

Danska

Översätt
Översätt

Översätt texter, dokument och röst direkt med Lara

Översätt nu

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Danska

Info

Engelska

impromptu

Danska

impromptu

Senast uppdaterad: 2014-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

upon seeing this, malala said impromptu:

Danska

da hun så det, sagde malala spontant:

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

we must avoid any type of impromptu action.

Danska

vi må undgå enhver form for improvisation.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

in other words it was a small, impromptu demonstration.

Danska

med andre ord drejede det sig om en lille uvarslet demonstration.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

this is not a subject that i am prepared to make impromptu comments on.

Danska

jeg vil ikke her og nu improvisere med særlige henstillinger om dette tema.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

that said, it is not by impromptu decision that we shall succeed in drawing up and enforcing rules.

Danska

schwalba-hoth skulle træde sammen efter dette møde, nærmere bestemt efter denne afstemning.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

the permits provide for regular and impromptu checks at the plants to verify compliance with the terms laid down.

Danska

tilladelserne indeholder bestemmelser om regelmæssige og uanmeldte kontrolbesøg på anlæggene for at kontrollere, at de fastsatte betingelser overholdes.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

i must say, mr barón crespo, that i am absolutely amazed that you are demanding an impromptu debate now.

Danska

jeg må sige, kollega barón crespo, at jeg er meget forbavset over, at de nu helt uden forberedelse kræver en debat.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

i am saying that we should decide quickly whether the speakers are to be called upon on the basis of a list or on an impromptu basis.

Danska

jeg sidder her og siger, at vi straks afgør, om talerne skal have ordet efter listen eller frit.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

as you will appreciate, we have to strike a balance between the right of members to start impromptu debates and the smooth running of the assembly.

Danska

har hans parti ikke gennem årene været den konstante følge svend for det kommunistiske parti, der hele tiden og overalt har etableret gulag, den uovervindelige horisont for det moderne slaveri?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

i do not want to make an impromptu analysis of this report today but we are willing, later, to present an assessment to the committee on budgets.

Danska

jeg ønsker ikke at foretage en improviseret analyse af denne rapport i dag, men vi er rede til senere at forelægge en vurdering for budgetudvalget.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

president. — ladies and gentlemen, in view of the fact that this matter has been discussed in the bureau, and to avoid opening an impromptu debate on this

Danska

det var først, da vi kom til den endelige afstemning, at der blev fremsat mindretalssynspunkter. hr. nordmann havde ikke forelagt noget materiale.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

the eesc acknowledges that, although this impromptu allocation of resources is a political concession, it also shows the commitment to, and significance of, rural development in these countries.

Danska

eØsu noterer sig, at denne ikke planlagte tildeling af midler er udtryk for en politisk indrømmelse, men at denne tildeling også er udtryk for engagement og betydningen af den landlige udvikling i disse lande.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

anyone who is against on policy grounds should say so, but we had decided to vote on these matters before it was known that the presidents would be coming, in a somewhat impromptu but welcome fashion, to give their views.

Danska

lige så ivrigt vi accepterer det, der tilbydes, lige så skuffede må vi være over, hvor begrænset det er sammenlignet med vore oprindelige forventninger.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

mr president, i should like to say quite sincerely that i am surprised at the impromptu and superficial way- which probably conceals some dark ulterior motive- in which we are debating this gigantic issue.

Danska

hr. formand, jeg vil sige ligeud, at jeg er bestyrtet over den lethed og overfladiskhed- som muligvis dækker over skumle bagtanker- hvormed vi drøfter dette vældige spørgsmål.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

seventhly, these actions must not all be the result of impromptu actions, of coalitions made up of arbitrary groups of countries, but they must be the result of mobilisation within the framework of the united nations, and with the active and visible participation of the european union.

Danska

for det syvende nytter det ikke noget, at alle disse handlinger er resultatet af punktvise aktioner, af koalitioner under ledelse af det ene eller det andet land. de bør tværtimod ske inden for rammerne af fn med en aktiv og synlig deltagelse af eu.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

hitherto impromptu experiments with mixed patrols have yielded excellent results. as far as my country, italy, is concerned, these have been developed on borders with member states such as france and austria and on borders with third countries such as switzerland too, and with a candidate country, slovenia.

Danska

der har været glimrende resultater på dette felt med de hidtil improviserede forsøg, vi har gjort med blandet patruljering, som man for mit land italiens vedkommende har indført ved grænserne til medlemsstater som frankrig og Østrig, men også ved grænserne til tredjelande som schweiz og et kandidatland som slovenien.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
10,388,471,977 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK