Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when leonidas with his three hundred men fought the hosts of the barbarians at thermopylae, he knew the fate that awaited him.
hvis vi imidlertid vælger den rette vej, må vi være forberedt på at blive stillet over for mange vanskeligheder, de vanskeligheder, der som oftest er forbundet med et rigtigt valg.
- < ■ entered on 28 january 1985 replacing mr leonidas kyrkos who resigned on 17 january 1985.
*· er blevet medlem den 28. januar 1985 i stedet for leonidas kyrkos, som udtrådte den 17. januar 1985.
mr leonidas lagakos has made certain very interesting proposals, the most important of which, perhaps, is that for the setting up of an alliance of maritime states for the purpose of enforcing com pliance with standards which the international organizations are currently unable to enforce themselves.
hr. leonidas lagakos er kom met med nogle meget interessante forslag. forslaget om oprettelsen af en sammenslutning af søfartsnationer, som kan gennemtvinge de foranstaltninger, som de internationale organisationer for øjeblikket ikke er i stand til at gennemtvinge, er måske det mest bemærkelsesværdige, men det er ikke det ene ste.
i would ask the commissioner actively to promote the eu, via the local eu delegation- under the excellent leadership of leonidas- with the backing of local lawyers ' organisations, being given the opportunity of actively following these election tribunals- without any involvement of course, for that is not up to us- and to inform the council and parliament accordingly.
jeg anmoder kommissæren om aktivt at fremme, at eu gennem eu-delegationen på stedet- under den fortræffelige leder leonidas- med hjælp fra lokale advokatorganisationer får mulighed for aktivt at følge disse valgdomstole- naturligvis uden nogen indblanding, for det er ikke vores opgave- og informere rådet og europa-parlamentet derom.