Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dalsass with certain names.
de europæiske fællesskaber til rådet (dok.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
relations with certain acp states
forbindelserne med visse avs-stater
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some compromise with certain terrorists.
hvilke sager skal for denne domstol?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d — contacts with certain committees
d — forbindelserne med visse udvalg/komitéer
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
relations with certain multilateral conventions
forholdet til visse multilaterale konventioner
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
patients with certain immune disorders.
patienter med visse immunsygdomme.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
relations with certain mediterranean countries v
forbindelserne med visse middelhavslande v
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trade relations with certain industrialised countries
handelsmæssige forbindelser mellem eu og industrialiserede lande i nordamerika, fjernøsten og australien
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ofev can interact with certain other medicines.
ofev kan påvirke virkningen af visse andre lægemidler, og andre lægemidler kan påvirke virkningen af ofev.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
textiles – agreements with certain third countries
tekstilvarer - aftaler med flere tredjelande
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agenerase may interact with certain other medicines.
agenerase kan reagere med visse andre lægemidler.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
(with certain exceptions after 1 october 1990)
(med visse undtagelser fra den 1. oktober 1990)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the sickness funds conclude agreements with certain hospitals
sygehuse: oprettelse godkendes af sundhedsministeren, taksterne fast sættes ved overenskomster, eller, når dette ikke lykkes, af det of fentlige
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- concomitant treatment with certain other medicinal products.
- samtidig behandling med visse andre lægemidler
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
people with certain disabilities may need special telecommunications facilities.
folk med særlige handikaps kan have behov for specielle telekommunikationsmuligheder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this means compliance with certain minimum basic health standards.
dette betyder overholdelse af visse minimale og grundlæggende sundhedsstandarder.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
parliament approved the commission's proposal with certain amendments.
parlamentet har godkendt kommissionens forslag med visse ændringer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
option 4 — eu regulator with certain implementation/execution powers
valgmulighed 4 — eu-tilsynsmyndighed med visse gennemførelsesbeføjelser
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: