Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
such tools could include malicious software, including those able to create botnets, used to commit cyber attacks.
sådanne værktøjer kunne omfatte skadelig software, herunder værktøjer, der gør det muligt at oprette botnet, som bruges til at begå it-angreb.
anastassopoulos ssopoulos fidious and sometimes malicious attacks. the need for so lutions free from serious drawbacks has constantly become more urgent.
sjöstedt derfor ikke noget behov for at erstatte nationale regler om vores forhold med en fælles statut.
from a user’s point of view, threats such as environmental incidents or human errors which disrupt the network are potentially as costly as malicious attacks.
set ud fra brugerens synspunkt er trusler som naturkatastrofer og menneskelige fejl, der forstyrrer nettets drift, potentielt lige så bekostelige som angreb i ond hensigt.
however, the need not to hinder the functioning of the receiving equipment and to protect it from malicious attacks, for example from viruses, should be taken into account.
samtidig bør dog også nødvendigheden af ikke at hæmme modtagerudstyrets funktionsevne samt at beskytte det mod eksempelvis virusangreb tages med i betragtning.
gÉant's goal is to ensure 99.999 % availability through the rapid identification and resolution of network errors and powerful security features to detect and prevent malicious attacks.
målet for gÉant er at sikre en tilgængelighed på 99,999 % gennem hurtig identifikation og løsning af netværksfejl og effektive sikkerhedselementer til at opspore og forebygge ondsindede angreb.
no malicious attack by the media, which some people are trying to orchestrate, must divert us from that principle.
de uetiske angreb, som nogle forsøger at arrangere gennem medierne, må ikke få os til at fravige dette princip.
the basic principle of equal pay for equal work has been and is still being violated in the european parliament 's own house, and our efforts to restore a certain balance have created other problems and exposed us to perfidious and sometimes malicious attacks.
grundprincippet om lige løn for lige arbejde har været tilsidesat og tilsidesættes stadig i europaparlamentet, og de forsøg, vi har gjort på at rette op på nogle af ulighederne, har givet os andre problemer og udsat os for uærlige og til tider ondskabsfulde angreb.
other programmes appear to be benign but when opened release a malicious attack (therefore called ‘trojan horses’).
andre programmer lader til at være godartede, men når de åbnes, lancerer de et hærværksangreb (derfor kaldes de ‘trojanske heste’).
however, natural disasters, terrorist attacks, malicious human action and hardware failure can pose serious risks to europe’s critical information infrastructures.
naturkatastrofer, terroristangreb, ondsindede handlinger og hardwaresammenbrud kan dog medføre store risici for europas kritiske informationsstruktur. de storstilede angreb på estland, georgien og litauen for nylig viste, at centrale elektroniske kommunikationstjenester og -netværk trues konstant.