You searched for: marginalising (Engelska - Danska)

we are marginalising ourselves with this approach. thank you very much.
vi marginaliserer os selv med denne strategi.

data will very soon become the predominant traffic in telecom networks, marginalising voice traf fic.
behov for offentlige tiltag i informa tionssa m -fundet i eu marginaliseres.

simply to fund additional projects in favour of women would risk marginalising the importance of the issue.
hvis man blot finansierer yderligere projekter til gavn for kvinder, risikerer man at marginalisere spørgsmålets betydning.

lastly there is a need to reconcile social protection with competitiveness without marginalising groups outside of the labour market.
endelig er der et behov for at forene den sociale beskyttelse med konkurrenceevnen uden at marginalisere de grupper, der står uden for arbejdsmarkedet.

these groups are frequently found in towns and cities because it there that social dysfunction is most apparent marginalising the weakest groups.
disse grupper findes ofte i byerne, fordi det er der, de sociale modsætninger er størst og fører til marginalisering af de svageste grupper.

the commission is not marginalising parliament or hindering its work in this debate in any way, and it has no desire or reason to do so.
kommissionen er ikke i færd med at marginalisere parlamentet eller hindre dets arbejde under denne forhandling på nogen måde, og den har ikke noget ønske om eller grund til at gøre dette.

extending the leader initiative to every area in the union entails the risk of marginalising deprived areas even more, to the benefit of more developed areas.
udvidelsen af leader-initiativet til at gælde alle zoner i unionen rummer fare for endnu større marginalisering af de dårligst stillede områder til fordel for de mere udviklede.

we need a european roma strategy with funds attached to improve the status, education and integration of roma people, rather than marginalising and stigmatising them.
vi har brug for en europæisk romastrategi med bevillinger til at forbedre romaernes status, uddannelse og integration, snarere end at marginalisere og stigmatisere dem.

unappetising pictures, together with headlines about the everyday cycle of horror in disgusting factories, are increasingly marginalising meat production and the practice of keeping livestock on farms.
uappetitlige billeder og overskrifter om stinkende fabrikker og ækelhedens kredsløb betyder, at dyreholdet i landbruget og kødproduktionen bliver stadig mere trængt.

the european union must contribute to marginalising that regime, demanding freedom for aung san suu kyi and other prisoners of conscience, and the participation of political parties in any democratically oriented process.
eu skal bidrage til at lægge afstand til det regime og dels kræve frihed til aung san suu kyi og de andre politiske fanger, dels kræve deltagelse af de politiske partier i demokratisk rettede processer.

although matters related to climate change were discussed at the summit, it can be seen in practice that the crisis which has hit us is marginalising that extremely expensive pseudo-scientific project.
selv om spørgsmål om klimaændringer blev drøftet på topmødet, kan man i praksis se, at krisen har marginaliseret dette ekstremt dyre pseudovidenskabelige projekt.

the famous multifunctionality of agriculture, with resources being reallocated to the second pillar for supposed rural development, is nothing more than a very poor pretext to conceal the pursued objective of marginalising the rural world and changing its social and environmental role.
landbrugets berømte multifunktionalitet, hvor midlerne omfordeles til den anden søjle, angiveligt til udvikling af landdistrikter, er intet andet end et meget dårligt påskud for at dække over det egentlige mål, nemlig marginalisering af landbrugsverdenen og forvanskning af hele dens sociale og miljømæssige rolle.

secondly, we cannot accept the renewed attempt at marginalising the stability pact, on which, in the eurozone, the confidence of economic decision-makers and consumers depends.
for det andet kan forsøget på endnu en gang at sætte stabilitetspagten ud af spil ikke accepteres. i eurozonen er den grundlaget for de økonomisk ansvarliges og forbrugernes tillid.

in practice, this reform runs the risk of marginalising the smaller member states, abusing the principle of 'one country, one vote' and making the ecb 's operations complex and opaque.
i praksis risikerer denne reform at marginalisere de små medlemsstater, fjerne princippet om" et land, en stemme" og gøre ecb' s virksomhed mere kompleks og lidet gennemsigtig.