You searched for: modernism (Engelska - Danska)

modernism
modernisme

many things can be cloaked in modernism.
man kan sløre mange ting med modernisering.

modernism as compared with feminism is a problem that i am constantly concerned about.
modernismen i forhold til feminismen er et problem, der konstant optager mig.

these models have been later criticised as postulates of consumerism, and modernism, reflecting values
disse modeller er senere blevet kritiseret som forbrugersamfundets og modernismens postulater og for at genspejle de værdier, der dyrkedes af de dominerende sociale grupper og middelklasserne.

"tradition and modernism: keys for the craft sector for art in europe of the year 2000"
»tradition og modernitet - nøgleord for kunsthåndværk i europa af år 2000«

a type of education which goes beyond the opposing concepts of taking root and pulling up roots, of traditionalism and modernism, must therefore be sought.
det er derfor nødvendigt at finde frem til en form for opdragelse, som når ud over modsætningerne rodfæstethed/ rodløshed, traditionalisme/modernisme.

during the period of modernism, urban theory was criticized as ethnocentric, in that it left out cities that have experienced different development trajectories than those of europe and the usa.
i løbet af modernismeperioden blev byteori kritiseret som etnocentrisk, fordi den udelukkede byer, der havde oplevet en udvikling, som adskilte sig fra udviklingen i europa og usa.

in the final end, it is probably deceptive to speak of "posf'-modernism for urban landscapes that have existed for a very long period.
i sidste ende er det sandsynligvis vildledende at tale om postmodernisme for bylandskaber, som har eksisteret i meget lang tid.

apprenticeship in the eu: the com­parison between systems in the mem­ber states shows a general trend towards modernism and strength, even in countries where the tradition of apprenticeship has not been strong.
beskatningen af arbejdskraften i stadig stigning: tre indikatorer i 1995 fik eurostat ti i at drape denne konklusion: (a) den implicitte skatteprocent, eller skatten pa arbejdskraften i procent af aflønningen af ansatte, var 42% for eu15 mod 28,7% for eu6 i 1970; (b) for eu15 udgjorde skatten på arbejdskraften 51,4% af det samlede skatteprovenu sammenholdt med 43,2% for eu6 i 1970; (c) i procent af bnp udgjorde eu15's beskatning af arbejdskraften 21,4% mod 14,5% for eu6 i 1970.

this may possibly result from the dynamism and hyper development of a society with a great capacity for the transmission of information and communication, in which values such as safety, justice and urban peace have been sidelined in favour of misconstrued notions of modernism and progress.
det er eventuelt også en følge af dynamikken og hyperudviklingen i et samfund med stor kommunikations- og transmissionskapacitet, hvor værdier som sikkerhed, retsvæsen og borgerfred skubbes i baggrunden til fordel for en misforstået modernitet og fremgang.

especially as you have to innovate all the time whilst steering clear of dyed-in-the-wool modernism, as technologies quickly become unfashionable.’
det er vigtigt at være nyskabende, men også at undgå at modernisere i alle ender og kanter, da ny teknologi hurtigt går af mode.«

mr president, ladies and gentlemen, the social changes brought about by 'modernism ', such as artificial procreation and the increase in the numbers of single-parent families, compel us to rethink legislation on the adoption of children.
hr. formand, kære kolleger, de sociale forandringer i det moderne samfund såsom kunstig befrugtning og de stadig flere aleneforældre kræver, at lovgivningen om adoption af mindreårige tages op til fornyet overvejelse.