Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
not in my school
ikke i min skole
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the school is closed.
skolen er lukket.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
further, each basic school is required to have a school board.
endvidere skal der ved hver grundskole oprettes et skolenævn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the choice of school is free.
valget af skole er frit.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another new type of school is the 'open school' (see page 409).
nu som før er det sjældent, at kvinder vælger denne retning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm proud of my school.
jeg er stolt over min skole.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so the european school is an admirable project, and i support it.
europaskolen er et beundringsværdigt projekt, og jeg støtter det.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
each school is thus involved in a holistic way.
disse projekter er således relevante for undervisningsinstitutionerne som sådan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an european administrative school is hereby established, hereinafter referred to as "the school".
der oprettes en europæisk forvaltningsskole, herefter benævnt "skolen".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the project welcomes images and stories as long as there is an indian context.
jeg tager gerne imod billeder til projektet, bare så længe der er en forbindelse til indien.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a good nursery school is not a bare, impersonal place.
en god e.m. er ikke et upersonligt og bart sted.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not in my school!” addressed a current european problem.
ikke på min skole!« tog fat på et aktuelt europæisk problem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the penetration rate of educational multimedia at school is still too slow.
alle muligheder, som informationssamfundet tilbyder, skal udnyttes
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we emit eight times more, on average, than an indian citizen.
vores emissioner er gennemsnitligt otte gange højere end en inders.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
last tuesday, there were already 32 casualties in an indian army camp too.
sidste tirsdag mistede allerede 32 mennesker livet i en indisk militærlejr.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the day before yesterday, an attack on an indian army camp claimed 9 victims.
i forgårs mistede ni mennesker livet ved et angreb på en indisk militærlejr.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
273 flemish schools are in this project and a parents' association for each school is an integral feature of the scheme.
(vedrørende yderligere detaljer henvises til kapitel e nedenfor).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
school is the second most common place to access the internet (63%).
skolen er det næstmest almindelige sted at have adgang til internettet (63 %).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one example is an indian lady who wishes to bring her son from india. he has been taken seriously ill and has no one to care for him.
som eksempel kan jeg nævne en indisk dame, der gerne ville have sin søn til landet fra indien, fordi han var blevet alvorligt syg og ikke havde nogen til at passe sig.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
its extension to schools is an incredible success and extraordinarily beneficial.
dets udvidelse til skolerne er en utrolig succes og har været yderst gavnlig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: