Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
each school is thus involved in a holistic way.
disse projekter er således relevante for undervisningsinstitutionerne som sådan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom is in a coma.
tom ligger i koma.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everything is in a mess.
der er noget helt forkert.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 is in a hazard
% 1 er i fare
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
that man is in a panic.
den mand er panikslagen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the country is in a bad way.
situationen er yderst alvorlig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now, here it is in a report.
nu står det her i en betænkning.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
europe is in a digital transition.
europa er midt i en digital overgangsfase.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our union is in a strange situation.
unionen befinder sig i en mærkværdig situation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
what country is in a similar situation?
lad os håbe, at øjeblikket endnu ikke er inde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now it is in a bitter learning process.
nu er det en bitter læreproces.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
our interest is in a united european cyprus.
vi har interesse i et forenet, europæisk cypern.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
amount to be repaid is in a blocked account.
tilbagebetalingspligtigt beløb på spærret konto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– this report is, in a word, unacceptable.
- kommissionen kan principielt acceptere følgende ændringsforslag:
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
is in a way the "community's laboratory".
kan opfattes som "fællesskabets laboratorium".
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(b) is in a condition for safe operation; and
b) er i en driftsikker tilstand, og
Senast uppdaterad: 2017-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the number of teachers per child in school is certainly a measure of efficiency which is in fact used.
antallet lærere pr. barn i skolen er ganske vist et effektivitetsmål, som de facto anvendes.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a last feature is in the grundtvigian christian view, of which the folk high school is theclearest manifestation.
en sidste karakteristik ligger i det grundvigske kristensyn, der n�rmest er indbegrebet affolkeh�jskolen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
day-to-day management of the school is in the hands of a local school board, with representatives of the churches or voluntary body, parents and teachers.
den daglige ledelse af skolen har en lokal skolestyrelse, i hvilken der er repræsentanter for kirke, frivillig forening, forældre og lærere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
furthermore, children's health and safety at school is in sured by the necessary standards in current legislation (royal decree of 5 may 1995).
et sådant samarbejde er nødvendigt, hvis der skal gøres en effektiv indsats til for bedring af arbejdsforholdene, for så vidt som der dermed kan fokuseres på at bibringe eleverne et positivt adfærdsmønster i stedet for blot at korrigere for farlige situationer, som det gøres i undervisningen af voksne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: