Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig;
ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
motparten har i slike forhandlinger krav på all nødvendig dokumentasjon’.
motparten har i slike forhandlinger krav på all nødvendig dokumentasjon«.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgåænde lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt.
da ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
s 45 ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt'.
s 45 ved ulykkestilfaelde eller ved ildebefindende er omgaaende laegebehandling noedvendig; vis etiketten, hvis det er muligt«.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"notat til dandok om anvendelse af edb-dokumentation i danmark" the danish research administration, august 1977·
"notat til damdok om anvendelse af edb-dokumentation i danmark", forskningssekretariatet, august 1977·
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
europe-magazine of the european community washington annual subscription ef-dokumentation københavn (to gange om måneden) (da)
gratis efdokumentation københavn (to gange om måneden) (da)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the supplementary agreement: ‘i tråd med st. prp. nr. 24 (2008-2009) har hurtigruten asa fått en generell kompensasjon på 66 mill kr for 2008. denne ordningen videreføres på årlig basis i resten av avtaleperioden forutsatt at selskapets lønnsomhet knyttet til det statlige kjøpet ikke forbedres vesentlig. det forutsettes dog at denne kompensasjonen bare er nødvendig for å sikre kostnadsdekning relatert til statens kjøp av denne tjenesten’.
i tillægsaftalen hedder det således: »i tråd med st. prp. nr. 24 (2008-2009) har hurtigruten asa fått en generell kompensasjon på 66 mill kr for 2008. denne ordningen videreføres på årlig basis i resten av avtaleperioden forutsatt at selskapets lønnsomhet knyttet til det statlige kjøpet ikke forbedres vesentlig. det forutsettes dog at denne kompensasjonen bare er nødvendig for å sikre kostnadsdekning relatert til statens kjøp av denne tjenesten«.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.