You searched for: oppressors (Engelska - Danska)

when some pleaded with the oppressors for mercy they were murdered too.
når nogle tryglede undertrykkerne om medlidenhed, blev også de myrdet.

i should not like the oppressed people to become oppressors themselves.
jeg ønsker ikke, at de undertrykte selv skal blive undertrykkere.

only the united states is prepared to remove the oppressors by force.
kun usa er beredt til at fjerne undertrykkerne med magt.

while silence favours oppressors, speech points the way to respect and dignity.
tavshed begunstiger undertrykkeren, medens det frie ord er respektens og værdighedens følgesvend.

now, as then, the oppressors fail in their attempts to silence these courageous voices.
nu som dengang mislykkes det for undertrykkerne at få disse modige stemmer til at tie.

that does not alter the fact, however, that we have a political responsibility towards their oppressors.
han har opkaldt årets måneder efter sine nationale helte, idet han begyndte med sig selv og sin mor.

europe has not done enough to press china and india to stop supporting in one way or another the burmese oppressors.
europa har ikke gjort nok for at lægge pres på kina og indien for at stoppe, at de på den ene eller anden måde støtter de burmesiske undertrykkere.

the internet has freed people from dictatorships and oppressors, and yet here we are introducing a kind of censorship by the back door.
internettet har frigjort mennesker fra diktatur og undertrykkere, og dog er vi ved at indføre en slags censur via bagdøren.

this is the portion of a wicked man with god, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the almighty.
det er den gudløses lod fra gud, arven, som voldsmænd får fra den almægtige:

mr president, my final words must be to remember the people still held captive by the oppressors of freedom and call for their release.
hr. formand, til sidst vil jeg udtrykke ønske om snarlig løsladelse af de personer, der stadig holdes indespærret af frihedens undertrykkere.

until the rage shifts from the oppressors in our presidential palaces to the oppressors on our streets and in our homes, our revolution has not even begun.
førend vi vender vores vrede fra undertrykkerne i vor parlamentariske højborg til undertrykkerne, der færdes på vores gader og som findes i vore hjem, er revolutionen ikke for alvor begyndt.

no matter, history teaches us that, however strong the oppressors, however much violence they use, the oppressed eventually come out on top.
under alle omstændigheder har historien lært os, at uanset hvor stærke undertrykkerne er, uanset hvor megen vold de anvender, er det i sidste ende de undertrykte, der er de stærkeste.

it must unequivocally denounce the fact that in palestine, there are colonisers and colonised, aggressors and victims, oppressors and oppressed, and exploiters and exploited.
eu skal utvetydigt fordømme det forhold, at der i palæstina er koloniherrer og koloniserede, angribere og ofre, undertrykkere og undertrykte og udbyttere og udbyttede.

however, the situation in kosovo is equally worrying, where the oppressed have become the oppressors, and this has been said by kofi annan, solana and kouchner.
lige så bekymrende er dog situationen i kosovo, hvor de undertrykte nu er blevet til undertrykkere, hvilket bekræftes af kofi annan, solana og kouchner.

does anyone imagine that we would be doing their cause any good by bringing down the republic of south africa, which would merely serve to hasten their oppressors' triumph?
det mener jeg er usandt. vi er netop nu vidne til, som andre talere har sagt, en voldsom bevægelse for at give ikke-hvide stemmeret. i sydafrika er der et enormt meningsspektrum. ved-ikke-folkene må over tales til at slutte sig til dem, som allerede presser på for at få reformer.

ten years of troubled democracy which have so often disappointed the hopes of yesterday's oppressed have, moreover given new courage and new hope to the oppressors, to the enemies of freedom and to their spiritual heirs.
europa kan nu — hvis det skulle trænge til en vaccine — se, hvordan et halvt århundrede med fascisme aller semi-fascisme eller para-fascisme har efterladt et land smittet af alle de sygdomme, som fascismen led af, og som kan sammenfattes i ordet »underudvikling«. ling«.

or do you think, mr schüssel, that you can ask the oppressed to negotiate while the hands of his oppressor are still around his throat?
eller mener de, hr. schüssel, at man kan kræve af den undertrykte, at han skal forhandle, mens undertrykkerens hænder stadig griber om hans hals?