Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the interconversion of metabolites of phenylmercury compounds allows for long range transport properties.
omdannelsen (interconversion) af phenylkviksølvforbindelsesmetabolitter giver mulighed for langtrækkende transportegenskaber.
other phenylmercury compounds are not known to be used as catalysts in polyurethane systems and therefore they were not included in the assessment performed in the dossier.
andre phenylkviksølvforbindelser vides ikke at være anvendt som katalysatorer i polyurethan-systemer, og de indgik derfor ikke i vurderingen i dossieret.
the five phenylmercury compounds are known to be used especially as catalysts in polyurethane systems used for coatings, adhesives, sealants and elastomer applications.
de fem phenylkviksølvforbindelser vides at være anvendt især som katalysatorer i polyurethan-systemer i forbindelse med lakker, klæbestoffer, forseglingsstoffer og elastomer-anvendelser.
the main exposure to humans via the environment may be through food, in which the phenylmercury compounds degradation products, including methylmercury, may be found.
den vigtigste eksponering af mennesker via miljøet kan foregå gennem fødevarer, hvor der kan forekomme nedbrydningsprodukter fra phenylkviksølvforbindelser, herunder methylkviksølv.
therefore as transformation/degradation products with pbt-properties are being generated, the phenylmercury compounds themselves must be treated like pbt-substances with regard to emission and exposure control.
da der således genereres omdannelses-/nedbrydningsprodukter med pbt-egenskaber, skal selve phenylkviksølvforbindelserne således også behandles som pbt-stoffer for så vidt angår emissions- og eksponeringskontrol.
amending annex xvii to regulation (ec) no 1907/2006 of the european parliament and of the council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (reach) as regards phenylmercury compounds
om ændring af bilag xvii til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (reach) for så vidt angår phenylkviksølvforbindelser