Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lonza biologics, plc pease international tradeport 101 international drive portsmouth, nh 03801 usa
lonza biologics, plc pease international tradeport 101 international drive portsmouth, nh 03801 usa
in september 1992 the commission examined a complaint concerning a new ferry service between bilbao and portsmouth.
i september 1992 behandlede kommissionen en klage over en ny færgeforbindelse mellem bilbao og portsmouth.
it provided for the purchase by the authorities of travel vouchers to be used on the bilbao-portsmouth route.
i aftalen indgik, at myndighederne skulle opkøbe rejsekuponer, der skulle bruges på ruten mellem bilbao og portsmouth.
they say:' here at portsmouth we feel that there should be another place in europe for the winners of the coca cola cup.
de skriver: « her i portsmouth mener vi, at der bør være endnu en plads i europa til vinderne af cocacola-cup' en.
they say: 'here at portsmouth we feel that there should be another place in europe for the winners of the coca cola cup.
men, mine damer og herrer, vi bør også udtrykke vores tak og anerkendelse til de embedsmænd, som vi ikke ser.
commissioner, i can assure you that the portsmouth harbour area, which covers four separate local authorities, is well prepared and ready to go.
hr. kommissær, jeg kan forsikre dem for, at området omkring portsmouth havn, som spænder over fire forskellige lokale myndigheder, er godt forberedt og parat til at gå i gang.
next month in portsmouth, my constituency, i am attending the opening of the special olympics organized for young people from across europe with severe learning difficulties.
de vil ikke få mulighed for at deltage i den europæiske volontørtjeneste.
on 9 july 1992, the regional council of vizcaya and p&o ferries signed an agreement relating to the establishment of a ferry service between bilbao and portsmouth.
de regionale myndigheder i vizcaya og p&o ferries undertegnede den 9. juli 1992 en aftale om oprettelse af en færgerute mellem bilbao og portsmouth.
next month in portsmouth, my constituency, i am attend ing the opening of the special olympics organized for young people from across europe with severe' learning difficulties.
i næste måned skal jeg i min valgkreds portsmouth deltage i åbningen af det særlige ol for unge europæere med svære indlæringsvanskeligheder.
in particular, the commission decided that an agreement between spanish regional and local authorities in the basque country and ferries golfo de viscaya, concerning a ferry service between bilbao and portsmouth did not contain state aid elements.
kommissionen har bl.a. besluttet, at en aftale mellem de spanske regionale og lokale myndigheder i baskerlandet og »ferries golfo de viscaya« angående en færgerute mellem bil bao og portsmouth ikke indeholdt statsstøtteelementer.
a survey of democratic innovations by local authorities in england carried out by the university of portsmouth and portsmouth city council revealed some of the methods adopted by the 65 per cent of the local authorities who responded (sweeting and cope 1997):
universitetet og byrådet i portsmouth gennemførte en undersøgelse af engelske kommuners initiativer til forbedring af det lokale demokrati. undersøgelsen kortlagde nogle af de metoder, som anvendtes i 65% af de kommuner, der deltog i undersøgelsen (sweeting and cope 1997):