Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
publication of a pre-information notice announcing the award procedures is scheduled for 17 december 1998.
der vil blive offentliggjort en forhåndsmeddelelse om procedurerne for indgåelse af aftaler den 17. december 1998.
pre-award: great strides have been made in the electronic publication and dissemination of information about procurement opportunities.
før tildeling af kontrakten: der er gjort store fremskridt inden for elektronisk offentliggørelse og formidling af information om udbudsprocedurer.
ensure adequate advance publication, in reasonable time, of the pre-information notices, contract notices and award notices;
at forhåndsmeddelelser, udbudsbekendtgørelser og meddelelser om ordretildeling på forhånd offentliggøres på passende måde, og at der herfor fastsættes rimelige frister
furthermore, the next phase of development will concentrate on providing a system for electronic submission – probably the most challenging aspect of the pre-award phase.
i næste etape af udviklingen vil der blive sat fokus på indførelse af et system til elektronisk afgivelse af tilbud, som formentlig er den del af fasen før tildeling, der volder de største vanskeligheder.
service infrastructure to enable any company in the eu to respond to european public tenders from any member state covering pre-award and post-award electronic procurement activities.
tjenesteinfrastrukturer, der skal sætte enhver virksomhed i eu i stand til at byde på offentlige kontrakter i alle eu-lande, omfattende faserne såvel før som efter kontrakttildeling
productivity bonuses depending on pre-set targets, employee recognition awards, recruitment incentives,
produktivitetsbonusser, som forudsætter opfyldelse af forud fastsatte mål, belønning som anerkendelse af ansats arbejde, tiltrædelsesbonus