Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
moving abroad with kids?
skal du flytte til udlandet med dine børn?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our film archives are full of horror and disaster movies, with monsters attacking new york and other cities.
vores filmarkiver bugner med skræk- og katastrofefilm, hvor uhyrer angriber new york og andre byer.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it should also be a warning to the naive people who think iran can be handled with kid gloves.
det kan også være en advarsel for de naive mennesker, som tror, at iran kan behandles med fløjlshandsker.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
next time it will be a finn, and i will not treat him with kid gloves any more than i do you.
næste gang bliver det en finne, og ham vil jeg lige så lidt tage på med fløjlshandsker som på dem.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the example of chechnya shows that we often handle russia with kid gloves when it comes to their conduct in the northern caucasus, and now likewise in the southern caucasus.
lige nu skal vi imidlertid hjælpe georgien med at overvinde sin krise.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but now the applicant countries from central and eastern europe are being offered a pittance and told that, if they join, they will be treated with kid gloves.
men nu tilbyder man ansøgerne fra Øst- og centraleuropa fire værelser, og vi siger, at hvis de kommer med, må de spise for sig selv.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
some countries are treating the sudan with kid gloves. even though the countries themselves differ, the reason is almost always the same: raw materials and crude oil.
mange lande har fløjlshandskerne på, når det gælder sudan, og selv om det ofte er meget forskellige lande, er årsagen næsten altid den samme: forekomster af råmaterialer og naturgas.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.