You searched for: risible (Engelska - Danska)

risible
latter

indeed, to insist on anything else – especially just to pay party political dues – is risible.
faktisk er det latterligt at insistere på noget andet, særlig hvis det kun sker af partiegoistiske grunde.

the issue of threshold values proposed by the commission, above which a public contract will be open to community regulation, seems rather risible.
spørgsmålet om de minimumsgrænser, som kommissionen har foreslået for, hvornår en offentlig kontrakt vil blive underlagt fællesskabslovgivningen, ligner nærmest en parodi.

there is something risible about combating terrorism when you appear to be doing everything possible to encourage its growth, both at a superficial and deeper level, in europe and everywhere else in the world.
der er noget latterligt ved at bekæmpe terrorismen, når man tilsyneladende gør alt for at styrke sine rødder- både de overfladiske og de dybtgående- i europa som i resten af verden.

the committee shall be composed on the one hand of customs experts of the member states and of officials of the departments of the commission who are respe risible for customs questions and, on the other hand, of customs experts from algeria. it shall
toldsamarbejdsudvalget sammensættes dels af toldsagkyndige fra medlemsstaterne og tjenestemænd i kommissionens tjenestegrene, som behandler toldspørgsmål, dels af toldsagkyndige fra algeriet.

in its present form it is not working. the italian presidency's argument that the council of ministers was so late in declaring its position because there had been no council meeting beforehand is not only untenable, but downright risible.
det skal i denne forbindelse bemærkes, at der allerede aftalt foranstaltninger til genoprettelse af tilliden, som f.eks. indsættelse af flåde- og luftstyrker m.v., netop for at undgå begivenheder af den art, vi her på det seneste har været vidne til, i Ægæerhavet.

transporting animals to be slaughtered over long distances to countries outside the union- if this seems a risible topic, you would do well to listen carefully- is absolutely intolerable both from a humane and economic point of view.
slagtedyrenes befordring over lange afstande til lande uden for unionen- hvis denne sag synes at være morsom derovre, kan i vel lytte lidt bedre efter- er fuldstændig uholdbar både menneskeligt og økonomisk.

faced with the terrifying reality of this vast, intolerant and cynical red empire, it is risible to enumerate by way of justification no less than some sixty charters, agreements, pacts, declarations, protocols and conventions, so many instruments platonically, ingenuously, pointing out the existence of man and his rights.
men grundlaget for menneskrettighedsbegrebet, menneske rettighedernes logiske indhold og natur samt udøvelsen af dem — helt frem til meningen med den humanitære intervention, der skal beskytte dem — forvanskes for ikke at sige bestrides ret og slet af sovjetunionen. onen.