Fråga Google

You searched for: schoolgirl (Engelska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Danska

Info

Engelska

She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.

Danska

Hun viste mig et billede af sin mor som skolepige.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

When an innocent schoolgirl is stabbed to death, however, the best our Parliament can do is to refer to the fact in a brief recital.

Danska

Men når en uskyldig gymnasiast myrdes med knivstik, gør Europa-Parlamentet ikke andet end at nævne det som en betragtning.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

In my country, France, a 13-year-old French schoolgirl was killed by a 14-year-old Kurdish schoolgirl.

Danska

I vort land, i Frankrig, er en ung skolepige, en ung 13-årig fransk pige blevet dræbt af en 14-årig kurdisk skolepige.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

On the day the summit produced its results, I was asked by a schoolgirl why I had any confidence in these results, given that they were developed and adopted by the very people who are failing to meet the Kyoto targets and implement the objectives of the Lisbon Strategy in full.

Danska

Den dag resultaterne af topmødet blev fremlagt, blev jeg af en skolepige spurgt, hvordan jeg kunne have tillid til disse resultater, når de var udarbejdet og vedtaget af nøjagtig de samme personer, som ikke evner at opfylde Kyotomålene og gennemføre Lissabonstrategiens mål fuldt ud.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

Schools "taster" programmes, organised by Cork Institute of Technology (CIT) and other third level colleges, encourage schoolgirls into SET and offer them a hands-on experience of science, technology and engineering.

Danska

"Testnings"-programmer for skoler, tilrettelagt af Cork Teknologisk Institut (CIT) og andre videregående uddannelsesinstitutioner, tilskynder piger til at søge inden naturvidenskab, teknologi og ingeniørvidenskab og tilbyder dem praktisk erfaring inden for området.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Senior cycle schoolgirls are given the opportunity to meet and talk to women from a wide range of science, technology and engineering careers.

Danska

Der gives piger på de øverste klassetrin mulighed for at møde og tale med kvinder med en lang række forskellige karriereforløb inden for naturvidenskab, teknologi og ingeniørvidenskab.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Schoolgirls are still far too frequently the victims of prejudices which close off career opportunities which are increasingly opening to them.

Danska

Unge piger er stadig alt for ofte ofre for fordomme og giver i skolealderen afkald på en lang række erhvervsmuligheder, skønt disse bliver mere og mere tilgængelige.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Is toe Council prepared to call for an impartial investigation into the finding of bodies of schoolgirls inside bags dumped in the sea off the coast of Mullaitivu, on toe Jaffna peninsula of Sri Lanka?

Danska

Vil Rådet være rede til at opfordre til en uvildig undersøgelse af fundet af de pige-lig, som var puttet i sække og kastet i havet ud for kysten ved Mullaitivu på Jaffna-halvøen i Sri Lanka?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

It was agreed that a batch of volunteer schoolgirls, willing to be trained in the skills of garment-making over a period of two weeks should be recruited.

Danska

Man enedes om, at et hold frivillige skolepiger, der var villige til at blive uddannet i faglig konfektion over en periode på to uger, skulle rekrutteres.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

NaturaUy, the Euro pean Commission condemns the dreadful incidents of this morning on the border with Jordan and the regrettable deaths of a group of schoolgirls.

Danska

Medens den konfliktsituation, der er opstået i Serbien, og som også er vigtig for demokratiet, for så vidt som konflikten heldigvis ikke har resulteret i vold, i realiteten har medført en øget undertrykkelse af de albanske befolkningsgrupper i Kosovo, så er der en tendens til, at konflikten i Albanien

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

This group of trainee schoolgirls became the training target for the instructors of both firms.

Danska

Denne gruppe skolepigepraktikanter blev uddanne1sesemner for begge firmaers instruktører.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Subject: Bodies of schoolgirls found in sea off Sri Lanka

Danska

Om: Fundet af ligene af skolepiger ud for Sri Lankas kyst

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Other projects covered the special problems of schoolgirls and ways of helping disadvantaged youngsters and those in some kind of trouble.

Danska

Da resultaterne heraf har været positive, koordinerer Fællesskabet nu en ny serie af sådanne undersøgelser, som skal foretages i årene 1983­1987.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

We have witnessed unbridled terrorism which has killed journalists, magistrates, schoolboys and schoolgirls; we have seen widespread military repression which is deeply disturb

Danska

Hærens forsøg på at knuse terroristerne vil kun gøre situationen værre, og når man lader hånt om de grundlæggende menneskerettigheder, vil det kun få terroristemes tilhænger skare til at vokse.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Since 1989, Glasgow University has set up 3000 ΓΤ workshop places for schoolgirls and their teachers, with the aid of employers like the Bank of Scotland, BP Exploration, FI Group and others.

Danska

Siden 1989 har universitetet i Glasgow afholdt edb­workshops for 3000 kvindelige studerende og deres lærere med hjælp fra ansatte i bl.a. Bank of Scotland, BP Exploration og Fl Group.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

In order to prepare the pupils for the special situation arising from the presence of foreign pupils, each class studies a biting, rather unkind essay which a French schoolgirl wrote on school discipline in Germany after she had sat in on a few lessons at the Lessing-Gymnasium in Mannheim. At first the pupils protest

Danska

Da man begyndte at planlægge disse besøg, viste det sig snart, at man blev nødt til at tage visse hensyn; f.eks. at et mindre lands-

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

I can confirm that the peace process is at a very delicate stage and tension must be reduced. Naturally, the European Commission condemns the dreadful incidents of this morning on the border with Jordan and the regrettable deaths of a group of schoolgirls.

Danska

Jeg gentager, at fredsprocessen befinder sig i en yderst ømfindtlig situation, og at det er nødvendigt, at det spændte forhold afdæmpes, og naturligvis beklager Kommissionen de yderst alvorlige episoder, der i dag fandt sted grænsen til Jordan, hvor en gruppe småpiger beklageligvis mistede livet.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Engelska

Schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil.

Danska

Skolepiger er blevet myrdet, fordi de nægtede at bære slør.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Engelska

Only a few weeks ago, a number of schoolgirls were abducted by the brutal rebel group, the Lord 's Resistance Army.

Danska

For bare få uger siden blev nogle skolepiger bortført af den brutale gruppe Lord' s Resistance Army( LRA).

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Engelska

I believe that our educational programmes, despite the boost that they have already given us, have not taken us as far as we have to go in terms of the Lisbon strategy; over the coming years, by means of the Financial Perspective, we must do everything possible to ensure that every schoolboy, every schoolgirl and every student can gain an education and study in another European country.

Danska

Jeg tror ikke, at vi med uddannelsesprogrammerne, selv om der er foretaget en forhøjelse, når det punkt, som vi skal nå også på baggrund af Lissabon-strategien. Vi må i de kommende år med de finansielle overslag gøre alt for at sikre, at alle elever og studerende kan uddanne sig og studere i det europæiske udland.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK