You searched for: shadowed (Engelska - Danska)

use shadowed text
brug tekst med skygger

the new shadowed title
den nye titel med skygge

let me now focus briefly on mr sterckz 's report which i shadowed for my group.
jeg vil gerne takke ham for hans arbejde samt i særdeleshed for hans bestræbelser på at finde frem til et kompromis, som vi alle kan acceptere.

whether your face is shadowed or the whole image is dark, poorly lit areas will appear brighter and have more detail.
uanset om dit ansigt eller hele rummet er mørklagt, fremstår de svagt belyste områder lysere og med flere detaljer.

that is why i am here, having shadowed it in the committee on industry, external trade, research and energy.
det er grunden til, at jeg er her efter at have fulgt den i udvalget om industripolitik, eksterne Økonomiske forbindelser, forskning og energi.

madam president, first of all i would like to thank the rapporteurs for all these excellent reports and especially the one i shadowed.
(en) fru formand! først og fremmest vil jeg gerne takke ordførerne for alle disse fremragende betænkninger og især den, som jeg var skyggeordfører for.

commissioner reding was herself also "shadowed" during her participation in the ist conference and exhibition in helsinki last november.
kommissær reding selv blev også "skygget" under deltagelsen i ist-konferencen og -udstillingen i helsinki i november.

relations with canada, over shadowed in 1995 by a fishing dispute, progressed anew with the adoption of a common political statement and a joint action plan.
forbindelserne med canada, som i 1995 var præget af en fiskeristrid, var markeret af en ny udvikling, hvilket illustreres ved vedtagelsen af en politisk fælleserklæring og en fælles handlingsplan.

it is a pleasure to see our roles reversed, since he shadowed me on the report on the overall strategy for the human resource reforms that this house approved at the end of last year.
det er en stor glæde at se, at vi nu har byttet roller, da han var skyggeordfører for mig i forbindelse med betænkningen om en overordnet reformstrategi vedrørende forvaltning af menneskelige ressourcer, som parlamentet godkendte i slutningen af 2000.

the first option for the osd is the font. clicking the choose button will open a font selection dialog allowing you to choose the font used in the osd. there is also a draw shadow checkbox to enable or disable the use of shadowed text in the osd
det første valg for osd er skrifttypen. klik på vælg - knappen åbner en skrifttypevælger- dialog der tillader dig at vælge den skrifttype der bruges i osd. der er også et afkrydsningsfelt tegn skygge til at aktivere eller deaktivere skygget tekst i osd

the state of east-west relations and more especially the events in poland over shadowed the discussions and the preparation of the ece's programme of future activities. tivities.
på grund af forholdet i forbindelserne mellem øst og vest, og navnlig begivenhederne i polen, herskede der en trykket stemning under arbejdet og udarbejdelsen af programmet for organisationens aktiviteter fremover.

as the rise in the number of transnational fraud cases discovered has shadowed the development in import-export dealings between the community countries and with third countries, it is reasonable to group all the sectors concerned under one heading which identifies these particular cases.
den organiserede kriminalitet er også involveret i andre typer af bedrageri til skade for eu's budget, herunder i svindel med oprindelsen for og værdien af varer eksporteret fra visse tredjelande til eu, men også i bedrageri i forbindelse med præferenceordningerne.

within europe sd continues to make some progress as an over-arching framework for policy development, but it has in recent years been over-shadowed by the impacts of the economic crisis and the need to focus on recovery.
internt i europa gør den bæredygtige udvikling stadig visse fremskridt som en overordnet ramme for den politiske udvikling, men den er i de seneste år blevet overskygget af den økonomiske krises følgevirkninger og behovet for at fokusere på genopretning.

anyone, therefore, who invites franz fischler to his house to somehow account for the fact that his nationality is austrian, should examine their own motives in the context of a debate, which has been necessarily shadowed by references to xenophobia and even more lethal evils in this world.
så enhver, der inviterer hr. franz fischler til i parlamentet at redegøre for hans østrigske nationalitet, bør undersøge sine egne motiver i forbindelse med en forhandling, der nødvendigvis er blevet overskygget af henvisninger til fremmedhad og endnu større ondskab i denne verden.