Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but there is not a shred of hard evidence in the report to support his contention.
men der gøres ikke i betænkningen forsøg på at føre blot en antydning af et sagligt bevis herfor. hr. delorozoys hovedtanke er, at nationaliseringen i sig selv fordrejer konkurrencen. kommissionen har imidlertid erklæret, at ejendomsretsspørgsmålet henhører under hver enkelt stat.
it is a scandalous abuse of parliamentary procedure and of parliamentary privilege to name individuals in this cowardly fashion without producing a shred of evidence.
langt mere hensigtsmæssigt er ordførernes forslag om et direktiv, som kan udgøre grundlaget for en harmonisering af medlemsstaternes retsbestemmelser på dette område.
russia has persistently accused estonia of nurturing something that it calls 'fascism', without producing a shred of evidence.
rusland anklager hårdnakket estland for at fremme "fascismen" uden at fremlægge skygge af bevis.