Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3.2.4 eu regulators found that voip services like skype are mainly blocked by mobile operators.
3.2.4 eu's tilsynsmyndigheder konstaterede, at voip-tjenester som skype hovedsageligt blokeres af mobile operatører.
skype provides internet-based communications services and software enabling instant messaging and voice and video communications.
selskabet skype leverer tjenester og software til kommunikation over internettet, der giver mulighed for at sende øjebliksbeskeder samt stemme- og videokommunikation.
you simply plug it in for instant use with most internet calling applications, including skype®, yahoo!
du kan bare slutte det til, så kan du bruge det sammen med de fleste programmer til at ringe via internettet, bl.a.
portuguese companies are still not prepared, as a rule, to make recruitment interviews using new communication tools such as video conferencing and skype.
portugisiske virksomheder er som regel stadig ikke parate til at gennemføre rekrutteringsinterviews ved hjælp af nye kommunikationsværktøjer, såsom videokonferencer og skype.
in addition, skype does not allow undertakings to canvass actively its users, who normally use a pseudonym, and who can be contacted only with their prior authorisation.
endvidere giver skype ikke virksomhederne mulighed for at skride aktivt frem over for skypes brugere, som normalt benytter et pseudonym, og som ikke kan kontaktes uden forudgående tilladelse.
the telecoms sector has been slow to reform (e.g. responding to skype, data revolution, ditching cash cows like roaming)
telekommunikationssektoren har været langsom til at reformere sig (f.eks. tilpasse sig skype og revolutionen inden for data og til at komme af med malkekøer som roaming).