You searched for: sorry to bother you (Engelska - Danska)

i am sorry to interrupt you.
jeg må desværre afbryde dem.

i am sorry to see that.
det beklager jeg.

excuse me, i am sorry to interrupt you.
- undskyld jeg afbryder dem.

i am sorry to have to say so.
jeg er ked af at sige det.

i am sorry to have to say that the
men hvad er resultatet blevet?

sorry, to-dos are not working yet.
gøremål virker desværre ikke endnu.

i am sorry to have to point that out.
jeg er ked af at måtte påpege dette.

i am sorry to interrupt, prime minister.
jeg beklager at måtte afbryde, hr. ministerpræsident.

i am sorry to have to raise this issue.
jeg beklager at måtte rejse dette spørgsmål.

call the doctor should these symptoms bother you.
tal med lægen, hvis disse symptomer generer dig.

the first relates- and i am sorry to have to bother the commissioner with this again- to the finances.
den første vedrører- og jeg beklager, at jeg igen må ulejlige kommissæren hermed- finanserne.

mr president, i am sorry to hear mrs klamt's words.
hr. formand, jeg beklager fru klamts ord.

call the doctor should these symptoms bother you/your child.
tal med lægen, hvis disse symptomer generer dig/ dit barn.

until now, his government has not seemed to bother about serious infringement.
de har sagt her i aften, at de meget gik ind for administrative sanktioner.

no serious person is going to bother to give an explanation of vote after the voting has finished.
i intet parlament i verden er retten til at udtale sig om ændringsforslag blevet ophævet som her hos os.

why smoke bothers you
i janssen pharmaceutica er man tilfreds med kampagnen.

so where would we lose out if companies decided that they were not going to bother to use this directive?
hvad går vi så glip af, hvis virksomhederne beslutter, at de ikke ønsker at udnytte dette direktiv?

if you have any of the following symptoms and they bother you, or last for some time, tell your doctor or a pharmacist.
hvis du har nogen af de følgende symptomer og de bekymrer dig, fortæl det da til din læge eller apotek.

does it not bother you that your position is a considerable distance from commissioner patten 's, for example?
generer det dem slet ikke, at de er langt mere tilbageholdende end eksempelvis kommissær patten?

heaven forbid that our message today should be: 'do not worry, tobacco producers, you can relax now. no one is going to bother you any more!'
i denne uge lancerede man i london en større regeringssponsoreret kampagne - næsten et korstog - for at afskaffe rygning. eu burde støtte denne kampagne, ikke undergrave den. der kommer sandsynligvis masser af statistikker, som skal begrunde disse modstridende strategier.