You searched for: stay if you want , leave if you have to (Engelska - Danska)

if you want results, you have to act and sometimes take risks.
hvis man ønsker resultater, er man nødt til at handle og undertiden tage risici.

if you want to change them, then you will have to change the treaties.
hvis der er et ønske om at ændre disse, skal traktaterne ændres.

because if you want to share wealth, you first have to create it.
for hvis man ønsker at dele velstand, skal man først skabe den.

‘if you want your voice to be heard you have to work together ’
»hvis man vil høres,må man samarbejde« get en bestemmelse om oprettelsen af et økonomiskog socialt råd og dets rolle.

if you want to enlarge the european union, you have to make it fit for enlargement.
men de skal vente lidt med bifaldet endnu, kære kolleger, for der kommer mere. hvis man ønsker at udvide unionen, skal man også gøre den parat til udvidelsen.

if you want to change the starting day of your period if you have unexpected bleeding
hvis du ønsker at ændre den første dag for din menstruation hvis du får uventet blødning

enable this option if you want leave original files untouched.
aktivér dette hvis du vil efterlade originalfiler uberørte.

if you want that sort of multifunctional agriculture in europe, then you have to grant it protection accordingly.
vi kræver derfor, at produktionen af importeret sukker skal være underlagt de samme miljø- og socialstandarder som sukker produceret i eu.

you have to know what you want.
jeg vil lige vende tilbage til subsidiariteten.

so, i hope you have a good journey if you have to leave us before the vote.
vi ønsker dem derfor en god rejse, hvis de forlader os før afstemningen.

and the people in positions of government said, ‘ if you want peace in europe, you have to have integration.
de kvinder og mænd, der ledte regeringerne på det tidspunkt, sagde: den, der ønsker fred i europa, har brug for integration.

if you want public acceptance- and many of you do- of the nuclear industry, you have to ensure that.
hvis der ønskes offentlig accept af atomindustrien, og det er der mange, der gør, så er det en forudsætning.

if you want to fashion a truly european policy, you have to have the political courage to make the budget reflect that.
den tredje grund til vores forslag om forkastelse af budgettet for 2005 er, at vi i tide skal indtage en offensiv holdning i parlamentet inden de afgørende forhandlinger om de finansielle overslag for de kommende år.

you can have additional labelling if you want.
man kan få yderligere mærkning, hvis man har lyst.

if you want to pay on the train you have to buy two tickets : maastricht to border and, later on, border to brussels.
hvis man i toget beder om en sådan billet, er man nødt til at gøre det i to omgange : maastricht-grænsen og senere grænsen-bruxelles.

if you want to maintain a market organisation, you have to get to grips with what matters – the quantities rather than the prices.
det giver ikke nogen mening, og det gavner ikke landbrugerne, at disse 1,3 eller 1,5 milliarder bliver udbetalt som præmie -de bliver slugt op og kommer ikke bedrifterne til gode.

you have to select whether you want space ticket
du mangler at angive om du ønsker pladsbillet

the first is parliament's discharge; after all, if you want to monitor others, you have to take a particularly critical approach to your own budget.
det første er parlamentets decharge. når det kommer til stykket, er man, hvis man ønsker at overvåge andre, nødt til at være særlig kritisk i forhold til sit eget budget.

- if you have severe medical conditions that leave you very weak.
- hvis de har alvorlige sygdomstilstande, der gør dem meget svag.

- if you have s evere medical conditions that leave you very weak.
- hvis de har alvorlige sygdomstilstande, der gør dem meget svag.