Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the case involved a british tourist in france who was robbed and injured while leaving a parisian subway station.
sagen vedrørte en britisk turist i frankrig, der blev udsat for et røverisk overfald og kom til skade, da den pågældende forlod en metrostation i paris.
ghent wants to build an underground system and must now submit the concession to the paris metro, the london underground and the rotterdam subway authorities.
gent vil have en undergrundsbane og skal nu også selv forelægge koncessionen for metroen i paris, for undergrundsbanen i london og undergrundsbanen i rotterdam.
the scheme also includes two inter sections as well as bridge objects, a footbridge and pedestrian subway and diversions of roads and services that are a necessary consequence of construction of the new road.
der skal også anlægges to udfletninger, vejbroer, en fodgængerbro, en fodgængertunnel og de vejomlægninger og serviceydelser, der er en nødvendig følge af anlæggelsen af den nye vej.
it called on the president of belarus to withdraw decree 336 of 21 august 1995 which suspended the activities of the union of minsk subway workers and prohibited on pain of prosecution the activities of political parties, organizations and trade unions taking part in strikes affecting enterprises mentioned in a list approved by the council of ministers.
det anmoder hvideruslands præsident om at annullere dekret nr. 336 af 21. august 1995, som suspenderede aktiviteterne i hvideruslands frie fagforening, fagforeningen for arbejderne ved minsks undergrundsbane, og hvori det hedder, at aktiviteter, der udøves af politiske partier, offentlige organisationer og fagforeninger, som deltager i strejker mod virksomheder, der er nævnt i en af ministerrådet for republikken hviderusland godkendt fortegnelse, vil blive standset gennem en retssag.
we cannot prevent 'high water'- it is a natural phenomenon- but we do have the ability to introduce mobile dikes and build an underground subway, and this has all been looked at.
vi kan ikke undgå højvandet- det er et naturfænomen- men det er muligt at fremstille mobile diger, og det er også muligt at lave en underjordisk metro. alt dette er blevet undersøgt.
this makes it important that an efficient public transport system should exist, at a reasonable cost, and that buses, trams and subways should run at short and regular intervals.
her er det vigtigt, at der findes en velfungerende offentlig transport, der er overkommelig i pris, og busser, sporvogne samt s-tog bør køre med korte intervaller.