You searched for: test this (Engelska - Danska)

has this test been met?
er kravet om denne kontrol blevet imødekommet?

various pilot projects were used to test this new process.
der blev benyttet forskellige forsøgsprojekter til at afprøve den nye proces.

this test showed different results.
den test viste andre resultater.

the commission is still powerless to test this principle in seven member states.
kommissionen har været ude af stand til at kontrollere overholdelsen af dette princip i syv medlemsstater.

you must test this carefully by exposing the back of your hand to the sun for 5 minutes.
de skal afprøve dette forsigtigt ved at udsætte håndryggen for solen i 5 minutter.

to test this possibility, the commission is carrying out a very thorough consultation and impact assessment.
for at efterprøve dette foretager kommissionen en meget grundig høring og konsekvensanalyse.

the foundation intends in 1991 to test this questionnaire on a sample of 12,000 employees in the community.
instituttet agter i 1991 at anvende dette spørgeskema på en gruppe af 12.000 ansatte i ef-landene.

mr president, commissioner, will all those who were admitted to the test this time be admitted next time?
hr. formand, hr. kommissær, vil alle, der deltog i den sidste udvælgelsesprøve, få adgang til den næste udvælgelsesprøve?

in order to test this approach the commission has proposed pilot project bonds for the period 2012-2013.
for perioden 2012-2013 har kommissionen foreslået en række pilotforsøg med projektobligationer for at få afprøvet denne fremgangsmåde.

the aim of the hearing organised in luxembourg was therefore to test this new approach in the field on the basis of carefully defined criteria.
høringen i luxembourg havde til formål at afprøve denne nye metode i marken på basis af en række nøje formulerede kriterier.

an approved lab then tests this sample to check the level of immunity.
et godkendt laboratorium tester derefter denne prøve for at tjekke immunitetsniveauet.

in the case of vehicle types covered by an extension to the type approval that did not require an emissions test, this period may be extended up to 24 months.
denne varighed kan for køretøjstyper, som er omfattet af en udvidelse af typegodkendelsen, der ikke krævede en emissionsprøvning, forlænges til 24 måneder.

on the extras tab you can select use pipelining for faster mail download if this is supported by your server. you should carefully test this to make sure it works safely.
på ekstra - fanebladet kan du vælge brug pipelining for hurtigere download af post hvis dette er understøttet af din server. du bør teste dette omhyggeligt for at sikre dig at det virker på en sikker måde.

in the case of vehicle types covered by an extension to the type-approval that did not require an emissions test, this period may be extended up to 24 months.
denne varighed må for køretøjstyper, som er omfattet af en udvidelse af typegodkendelsen, der ikke krævede en emissionsprøvning, være indtil 24 måneder.

in other words, in most member states we have reached the stage where the only way of tackling the obstacles to practical, worthwhile participation is to test this participation in the field.
vi er altså nået til det stadium, hvor den eneste måde, hvorpå man i størstedelen af medlemsstaterne kan overvinde hindringer for en konkret og frugtbar deltagelse i partnerskabet, er at tage praktisk del "i marken".

if there is labelled carbon dioxide in the breath sample after 30 minutes (a positive test), this means that the patient is infected with h. pylori.
hvis der er mærket kuldioxid i den prøve med udåndingsluft, som er taget efter 30 minutter (et positivt resultat), betyder det, at patienten har en infektion med h. pylori.

if the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test, this should be done in fasted condition and not before the following day (see section 4.2) .
ved opkastning under testproceduren er det nødvendigt at gentage testen.dette skal gøres fastende og ikke før den næste dag, som nævnt i afsnit 4. 2.

unlike relatively crude turnover or “3+” type tests, this test would form a basis for focusing on cases that have a significant cross-border impact at the community level.
i modsætning til grove omsætningskriterier eller kriterier af "3+-typen" kan disse kriterier danne grundlag for at fokusere på de sager, der har betydelige grænseoverskridende virkninger.