Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the book is on the table.
bogen er på bordet.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the issue is on the table.
det seneste eksempel er nice-traktaten.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
that is on the table.
det er blevet forelagt.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
our proposal is on the table.
vi har lagt et forslag på bordet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the compromise that is on the table provides for an improvement to the common position.
i kompromiset er der sket en forbedring i forhold til den fælles holdning.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what is on the table from the council is not enough.
det, der er lagt på bordet fra rådets side, er ikke nok.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that result is on the table today.
dette foreligger nu.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a fresh negotiating proposal is on the table.
et helt nyt forhandlingsforslag er på bordet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a range of measures is on the table which ought to be used.
sætninger for eu og dens borgere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is on the table today will probably be modified after the elections.
de forslag, der er på bordet i dag, vil sandsynligvis blive ændret efter valget.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what is on the table is what has emerged from negotiations.
det er medlemsstaterne selv, der skal afgøre, hvordan de vil placere de funktioner, der er beskrevet i denne forordning, i de eksisterende myndigheder.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
once again a solution to this conflict is on the table.
der skal imidlertid ikke meget til for at konflikten også breder sig dertil.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as far as the future is concerned, the concept of open coordination is on the table.
hvad fremtiden angår, diskuteres begrebet åben koordination.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we have also made a proposal, which is on the table, concerning the taxation of energy.
vi har ligeledes fremsat et forslag, som stadig er på bordet, om energiafgifter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
as regards " catch-the-eye", what is on the table is a compromise.
hvad angår proceduren om at bede formanden om ordet, er det stillede forslag et kompromis.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
having said that, i would ask parliament to remember what is on the table.
når det er sagt, vil jeg bede parlamentet huske, hvad sagen drejer sig om.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
compensation amounting to eur 7.5 billion is on the table for european farmers.
er det igen kommissionens hensigt at hærge udviklingsbudgettet for at dække udgifterne til disse ledsageforanstaltninger for avs?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turning to the second point, it is claimed that what is on the table today serves no purpose whatsoever.
hvad er det så, vi har gjort med kandidatlandene i de forløbne år?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i am pleased that mr verheugen has said that everything is on the table during these negotiations.
verheugen også har nævnt, at alt kommer på bordet under forhandlingerne.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i am delighted that a proposal is on the table today, including a motion for a resolution.
jeg er meget glad for, at der er kommet et forslag på bordet i dag, som omfatter et beslutningsforslag.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
