Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there were errors:
der var fejl:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no, there were errors:
nej, der var fejl: the certificate is trusted
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there were warnings and errors:
der var advarsler og fejl:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
there were also
suzy iversen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there were none.
areitio her i mødesalen?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
there were errors while applying operations. aborted.
der var fejl under anvendelse af handlinger. afbrudt. @ info: progress
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there were fewer
prioriterede opgaver for afdelingerne for vurdering af humanmedicinske lægemidler i 2002 - situationsrapport
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
there were problems.
der var vanskeligheder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
there were warnings:
der var advarsler:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
there were four areas.
der var tale om fire områder.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
there were serious irregularities.
der er begået grove uregelmæssigheder.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
there were problems, however.
men der er stadig problemer.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in addition, there were ten cases of illicit trafficking involving radioactive sources.
desuden var der 10 tilfælde af illegal handel med radioaktive kilder.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there were two main clinical studies involving 103 adults, and one study involving 55 children.
der er udført to kliniske hovedundersøgelser hos 103 voksne og en undersøgelse hos 55 børn.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
in 1992 there were to be 120 000 such contracts.
120000 kontrakter forventes indgået i 1992.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there were no contracts signed by the end of 2009.
der var ved udgangen af 2009 ikke indgået nogen kontrakter.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when the figures for 2000 are examined, it can be seen that there were errors in seven per cent of the documents.
når man ser på tallene for 2000, kan man se, at der i 7% af dokumenterne var fejl.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there were also irregularities with regard to land-use contracts.
der var også uregelmæssigheder med hensyn til kontrakter om arealudnyttelse.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
medication errors involving mix-up between subcutaneous insuman formulations or other subcutaneous insulins have been reported.
der er rapporteret medicineringsfejl som omfatter forveksling med subkutane insuman-formuleringer eller andre subkutane insuliner.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
two manufacturers informed the commission that there were errors in the datasets but did not notify corrections in accordance with article 9(3) of regulation (eu) no 1014/2010.
to fabrikanter underrettede kommissionen om, at der var fejl i datasættene, men underrettede ikke om korrektionerne i overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i forordning (eu) nr. 1014/2010.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: