You searched for: theservice (Engelska - Danska)

the relative contribution of theservice sector to valueadded in
servicesektorens betydning for be­skæftigelsen er vokset næsten uden afbrydelser i de sidste tyve år i ef fra ca. 44% i 1970 til 53% i 1980 og 61% i 1989 (figur 55).

in the private sector, it is jobs in theservice sector that will power the upturn.
i den private sektor er det serviceerhvervene, som trækker fremgangen.

they, therefore, constitute only one element of the final cost of theservice provided to customers.
der var derfor kun tale om et enkelt omkostningselement i forbindelse med den service, der ydes kunderne.

competition now becomes possible both as regards theservice to be provided and in respect of administration fees to be paid by licensees.
det bliver nu muligt med konkurrence, både hvad angår den leverede tjeneste, og hvadangår de administrationsgebyrer, som licenshaverne skal betale.

appeal officials freedom of expression inrelation to hierarchicalsuperiors duty ofloyalty and obligation touphold the dignity of theservice disciplinarymeasure - relegation instep
traktatbrud — ef-traktatens artikel 119 (ef-traktatens artikel 117-120 er erstattet af artikel

paraguay — red-cidem: decentralisation at theservice of women ec contribution: €8.2 million
licensholderen har det komplette ansvar foranlæggets sikkerhed og virkninger på miljøet.

appeal official posting outsidethe community - reassignment in the interests of theservice - action for annulment- non-material
offentlige bygge- og anlægskontrakter — manglende offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse

ment, the defendant may himself also lodge a statement of written observations,the timelimit for the defendant in no case being less than two months from theservice upon him of the judgment of the court of justice.
det var også nødvendigt at fastsætte regler om den procedure, der skal følges ved retten, når domstolen har afsagt dom om annullation af en af retten truffet afgørelse.

this is why the commissionwill continue to listen to young people and to keep up a dialogue with them,so as to make this new european cooperation an effective instrument at theservice of europe’s youth.
derfor vil kommissionen fortsat lytte til de unge og føre endialog med dem, så det nye europæiske samarbejde på ungdomsområdet kanblive til et effektivt redskab til fordel for europas unge.

the apparent effect of theservice being free is also that the direct beneficiaries, in particular slaughterhouses, stock farmersand holders of animal meal, are relieved of thecosts of eliminating waste produced in the courseof their business.
529.det er første gang, at ovennævnte rammebestemmelser anvendes i stor målestok (alleformer for organisationer, der repræsentererlandbrugsproducenter er potentielle støttemodtagere).

in both cases, too, theservice company selected was the same: the irish group aer rianta, which operates among other places at dublin, cork and shannon airports.
i begge sager var den virksomhed med erfaring i lufthavnstjenester, der blev valgt, den samme, nemlig aer rianta, der bl.a. opererer i dublin. cork og shannon lufthavn.

if theservice is not awarded following an open, transparent and non-discriminatory procedure, the operator is required to hold a separate accounting system for the service in question which makes itpossible to establish the amount of public compensation or tariffs applicable for use of the service.
hvis tjenesten ikke tildelesefter en offentlig, gennemsigtig og ikke-diskrimi-nerende udbudsprocedure, skal operatøren føreen særskilt bogføring for den pågældende tjeneste, som gør det muligt at fastsætte beløbet forden statslige kompensation eller priserne for brugaf tjenesten.

what we want is for its to be possible for the two issues, that of the patenting of computer software and that of theservices directive, to be tackled during the sitting.
vi ønsker, at det skal være muligt at behandle begge emner, softwarepatenterne og tjenesteydelsesdirektivet, under dette møde.