Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this proposal will end discriminatory blocking and throttling and deliver effective protection of the open internet.
dette forslag vil sætte en stopper for diskriminerende blokering og regulering og yde effektiv beskyttelse af det åbne internet.
consumer and civil society organisations also referred to a number of alleged instances of blocking or throttling.
forbrugerne og civilsamfundsorganisationerne henviste også til en række påståede tilfælde af blokering eller neddrosling.
blocking or throttling of lawful traffic was one of the main issues raised during the public consultation and net neutrality summit.
spærring og neddrosling af lovlig trafik var et af hovedspørgsmålene under den offentlige høring og på "topmødet" om netneutralitet.
and i will end anticompetitive blocking and throttling, for every citizen, on every network, on every device.
og jeg vil sætte en stopper for konkurrencehæmmende spærring og neddrosling for alle borgere, på alle net og på alt udstyr.
it will allow innovative companies to launch services without fear of blocking or throttling and design new services requiring a guaranteed quality of service.
det vil sætte innovative virksomheder i stand til at lancere tjenester, uden at de behøver frygte for blokering eller regulering, og designe nye tjenester, der kræver garanteret tjenestekvalitet.
blocking and throttling of internet content would be banned, giving users access to the full and open internet regardless of the cost or speed of their internet subscription.
det bliver forbudt at blokere og regulere internetindholdet, hvorved brugerne gives fuld adgang til et åbent internet uanset internetabonnementets hastighed og pris.
94% of consumers think that isps do not provide clear information on their website on blocking/throttling of specific applications or services.
94 % af forbrugerne mener, at internettjenesteudbyderne ikke giver klare oplysninger på deres websteder om blokering eller regulering af specifikke tjenester eller applikationer.
... i must tell you that greece has taken strict measures which, in the final analysis, are literally throttling greek households and greeks are now at the end of their tether.
... jeg kan fortælle dem, at grækenland har indført strenge foranstaltninger, som ifølge den endelige analyse bogstaveligt talt kvæler de græske husstande, og grækerne kan nu snart ikke holde til mere.
the commission will publish, by the end of the year, evidence from berec's investigation, including any instances of blocking or throttling certain types of traffic.
kommissionen vil inden årets udgang offentliggøre resultaterne af berec's undersøgelse, herunder eventuelle eksempler på blokering eller regulering af visse trafiktyper.
the commission will publish, by the end of the year, the evidence that will come to light from berec’s investigations, including any instance of blocking or throttling certain types of traffic.
inden årets udgang vil kommissionen offentliggøre det materiale, der fremkommer som følge af berec's undersøgelser, herunder ethvert tilfælde af spærring eller neddrosling af visse typer trafik.
(it) mr president, ladies and gentlemen, the trend in energy prices is throttling the economy and eroding the purchasing power of families, who are seeing energy bills rise relentlessly.
- (it) hr. formand, mine damer og herrer! tendensen inden for energipriser kvæler økonomien og underminerer købekraften hos familierne, hvis energiregninger stiger ubarmhjerteligt.
at the same time, you fail to address the european tendering rules that are throttling the small and medium-size companies.whereas we used to talk about investing 3% of the gdp per member state in research and education, areas where, incidentally, the netherlands has so far been lagging behind badly, you now only talk about the stability pact, economising and holding firm to the deficit of 3% maximum, without making resources and scope available for holding just as firm to 3% investment in research and education.
mens vi dengang talte om at investere 3% af bni pr. medlemsstat i forskning og uddannelse, og nederlandene halter i øvrigt selv slemt bagud på dette felt, så taler de nu kun om stabilitetspagten, om besparelser, om konsekvent håndhævelse af bestemmelserne om et maksimumsunderskud på 3%, uden at de sikrer midler og rum med henblik på lige så konsekvent håndhævelse af 3% -reglen vedrørende forskning og uddannelse.jeg havde gerne set en kamp ved domstolen om det spørgsmål.