You searched for: to compress (Engelska - Danska)

to compress
stukke

to compress a file
komprimering af fil

to compress the heels
at opbygge hælene

to compress an index key
komprimering af indeksnøgle

files/ folders to compress
filer/ mapper der skal komprimeres

they are attempting to compress into a single national system programmes
for eksempel findes der megen intern debat om den snævre fortolkning, der fordres af "brancheudvalgene" i uk, og en folelse af. at der

it is quite a feat of drafting to compress so much into such a small space.
det er noget af en bedrift at sammentrænge så meget på så lidt plads.

this mandatory ascii field shall specify the algorithm used to compress greyscale images.
dette obligatoriske ascii-felt angiver den algoritme, der anvendes til at komprimere gråtonebilleder.

i should say that we have man aged to compress their 41 amendments into onequarter of that number.
formanden. — jeg går ud fra, at de har indfundet dem noget senere.

it sometimes means having to compress work intended to take five years into four years in practice.
det indebærer til tider, at arbejde, der er planlagt til at vare fem år, i praksis komprimeres til fire.

any attempt to compress this time will result in spiralling costs- if not quite as much as mrs jackson says.
ethvert forsøg på at nedbringe denne tid vil resultere i stigende udgifter- om end ikke så omfattende som fru jackson hævder.

toggle lossless compression for pgf images. if this option is enabled, a lossless method will be used to compress pgf pictures.
slå tabsfri komprimering for pgf- billeder til/ fra. hvis denne indstilling aktiveres, vil en tabsfri metode til komprimering af pgf- billeder blive brugt.

toggle lossless compression for jpeg 2000 images. if this option is enabled, a lossless method will be used to compress jpeg 2000 pictures.
slå tabsfri komprimering for jpeg 2000- billeder til/ fra. hvis denne indstilling aktiveres, vil der blive anvendt en tabsfri metode til komprimering af jpeg 2000- billeder.

the effect of depression of sales prices exerted by the dumped imports from china would continue to compress union producers’ sales prices and profits.
virkningen af faldet i salgspriserne, som blev udøvet af dumpingimporten fra kina, vil fortsat trykke eu-producenternes salgspriser og fortjeneste.

in­stead jobs could simply be identified in terms of their possession of a number of different skill dimensions, without necessarily having to compress their skill and task configurations into an overall rank order.
cad­tegnerens identificerer den pågældende familie af universitet, 1988).

the main issue in the multilateral negotiations on market access for products is to compress the current level of customs duties applied by wto member countries as uniformly as possible, and to place a ceiling above peak tariffs.
den største udfordring i forbindelse med de multilaterale drøftelser om markedsadgang for produkter er at indskrænke de nuværende toldsatser, som medlemmerne af verdenshandelsorganisationen anvender, på en mere ensartet måde og at lægge loft over de højeste toldsatser.

to compress the already extremely modest allocations — modest, that is, in relation to the real needs — of both funds would be a real struggle between paupers.
der kom erklæringer om nødvendigheden af et in ternt marked, om økonomiernes konvergens og ud vikling, og der blev bekendtgjort forskellige foran staltninger.

the energy necessary to compress the spring in order to release the brake is supplied and controlled by the ‘control’ actuated by the driver (see definition in paragraph 2.4 of this regulation).
den energi, der er påkrævet til sammentrykning af fjederen, således at bremsen slækkes, leveres og styres via den »betjeningsanordning«, som påvirkes af føreren (jf. definitionen i punkt 2.4 i dette regulativ).

a business strategy aiming primarily to compress production costs through the retention and/or extension of low-pay areas may attract investment temporarily, but in the long term it cannot guarantee the firms that adhere to it optimum development of productivity and competitiveness because it demotivates workers, in their dual capacity as producers and consumers.
en politik, som primært sigter mod at holde produktionsomkostningerne nede ved at støtte sig til fastholdelse og/eller udvidelse af lavtlønsområder, kan måske forbigående tiltrække investeringer, men ikke på længere sigt sikre en optimal produktivitets- og konkurrenceevneudvikling i de virksomheder, som fører en sådan politik, eftersom den er demotiverende for arbejdstagerne som arbejdskraft og som forbrugere.