Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
editcoordinate system i
redigérkoordinatsystem i
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
coordinate system i.
koordinatsystem i.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
edit coordinate system i
redigér koordinatsystem i
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forestry information system i
skovbrugsinformationssystemet i
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.7 payment system i
4.7 afregningsprocedurer i
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
system i – supporting active ageing.
tilgang i - fremme af en aktiv aldring
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
satellite-based vessel monitoring system i
satellitbaseret system for fartøjsovervågning i
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consolidation of national reform for the he system i)
i. konsolidering af uddannelsessystem i)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
list of authorities with direct access to the schengen information system i
liste over myndigheder, der har direkte adgang til schengen-informationssystemet i
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but even with the baltic republics the system i have just explained applies.
jeg er ked af at sige det til dem, men svaret vil være et nej til deres store indre marked.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in line with the system, i have now noted down four requests to speak.
er kommissionen rede til at anbefale, at denne meget specifikke domstol, selve hovedanklageren, fortsat skal involveres i overvågningen af kroatiens samarbejde med denne domstol i fremtiden?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as we need to devise a general system, i reject the principle of cofinancing.
da vi bør finde et generelt system, afviser jeg princippet om samfinansiering.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
moving on to the issue of the vat system, i have already made some comments on this.
angående spørgsmålet om momsordningen: jeg har jo allerede sagt en del derom.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
with regard to the functioning of the system, i would like to mention three fundamental issues.
jeg vil sige tre vigtige ting om ordningens funktion.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if there is real abuse of the preference system, i think sanctions could be imposed there too.
hvis præferenceordningen virkelig misbruges, kan man efter min mening også bruge sanktionen dertil.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
during the french government 's recent attempt to regionalise the voting system, i took this same position.
under den franske regerings forsøg for nylig på at regionalisere valgmetoden forsvarede jeg den samme holdning som i dag.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
there is the dutch system, there is the german system, the french system- i do not want to lay down any rules.
der er den nederlandske model, den tyske model, den franske model- på dét område ønsker jeg ikke at lave nogen regler.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
community financial contribution to control and surveillance systems i
fællesskabets tilskud til kontrol- og overvågningsordninger i
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
under the electronic voting system i inadvertently voted 'i abstain' instead of 'no' and vice versa in all cases.
på grund af en maskinel fejl havde vi en pause, som ikke var påregnet, og det fik meget forstå eligt medlemmerne, der havde stemt siden kl. 9 om morgenen, til at foretage sig mange forskellige ting.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in an earmarking system( i= 1), a margin call is effected when: mtþτ>k·li;
i et system med øremærkning( i= 1) gennemføres et margin call, når: mtþτ>k·li;
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering