Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the schengen information system will only ever be a useless gadget as long as the dangerous schengen agreements are in place.
schengeninformationssystemet vil aldrig blive andet end et nytteløst smart system, så længe den farlige schengenaftale er i kraft.
i do not believe that one can still think of the building of europe as a wholly idealistic venture or a gadget devised by enlightened intellectuals.
det er en chance og et stærkt ønske, men det indebærer også en meget stor politisk indsats.
is this agency merely europe's umpteenth smart gadget, or is it the key to the proper functioning of the democracies in the union?
er dette agentur udelukkende eu's 117. smarte påfund, eller er det nøglen til, at demokratierne i eu kan fungere ordentligt?