You searched for: unfriendly (Engelska - Danska)

environmentally unfriendly firm
miljøfjendtlig virksomhed

unfriendly) takeover bids.
i den derpå følgende tid kom det til talrige venlige, men til tider også uvenlige overtagelsestilbud.

unfriendly business environment.
uvenligt erhvervsmiljø.

nickel is environmentally unfriendly and involves allergy risks.
nikkel er uønsket af miljømæssige grunde og medfører risiko for allergi.

in general these options would be more environmentally unfriendly products.
generelt ville disse varer være mere skadelige for miljøet.

this is environmentally unfriendly but also expensive and does not benefit the consumer either.
det er ikke miljøvenligt og tilmed dyrt. heller ikke dette har forbrugerne fordel af.

coal still meets 35% of our energy needs but it is environmentally unfriendly.
vi får stadig dækket 35% af vores energibehov med kul, men det er miljøuvenligt.

one of the things that was said against it initially was that it would be environmentally unfriendly.
en af de ting, der oprindelig blev anført mod ordningen, var, at den ville være miljøfjendtlig.

disparities between national insolvency laws can create legal uncertainty and an unfriendly business environment.
forskelle mellem de nationale konkurslove kan skabe retlig usikkerhed og et "uvenligt" erhvervsmiljø.

that kind of protection gains in importance as this environmentally-unfriendly means of transport increases.
en beskyttelse, som bliver mere og mere vigtig, efterhånden som denne miljøuvenlige transportmåde vokser.

they are often transported in the most environmentally unfriendly way: by lorry on the increasingly congested motorways.
ofte sker denne transport på den mest miljøuvenlige måde, nemlig med lastbil ad de stadig mere tætbefærdede motorveje.

on the international stage it is more than just an unfriendly act, and between allies it is nothing short of a scandal.
på internationalt plan er det mere end en uvenlig handling, og mellem allierede er det en skandale!

the regulatory regime is still business unfriendly in many member states, however, and needs to be reformed further.
de lovgivningsmæssige rammer er imidlertid fortsat erhvervsfjendske i mange medlemsstater og må ændres yderligere.

these road improvements must include a different design for current crash barriers, which are enormously unfriendly to cyclists and motorcyclists.
og som en af vejforbedringerne skal de nuværende autoværn, som er meget farlige for cyklister og motorcyklister, have en anden udformning.

in this context, it is worth noting that although imported lighters are equally environmentally unfriendly, they remain the subject of intense trading.
det er i den forbindelse værd at bemærke, at selv om importerede tændere er lige så miljøskadelige, er de fortsat genstand for en intens handel.

the diversity of national company laws and forms, as business unfriendly as it may be, is long anchored in the legal traditions of the member states.
de mange forskellige nationale selskabslovgivninger og –former, som ikke er særlig fremmende for de erhvervsdrivende, bygger på en lang retstradition i medlemsstaterne.

because the federal republic of germany hoped this would buy it consent for an 'unfriendly take-over' of the gdr.
fordi forbunds republikken tyskland derved ønskede at købe sig støtte til den unfriendly take-over af ddr.

as continuing to farm out postal transport to the rail services becomes too expensive, the companies ' own use of environmentally-unfriendly lorry transport increases.
eftersom det med tiden kan blive for dyrt at få posten transporteret med jernbane, bruger virksomhederne i stadig højere grad miljøskadelig lastbiltransport.

bearing in mind that cars eventually have to be scrapped, environmentally unfriendly materials such as lead, mercury, chromium and cadmium should be eliminated, that much is patently clear.
materialer, som ikke bør havne i miljøet, når man skrotter biler, skal fjernes, f.eks. bly, kviksølv, krom og cadmium. det er helt naturligt, at det bør gøres.

the emphasis on economisation within society and the introduction of market forces into virtually all social fields, in particular, have a family-unfriendly impact and put humanity under pressure.
netop økonomiseringen af samfundet og indførelsen af markedets virkning på næsten alle samfundsmæssige områder har en uheldig virkning på familielivet og sætter humaniteten under pres.