Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
settings for the game
indstillinger for spillet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
load the stored settings for the current song
indlæs de gemte indstillinger for den aktuelle sang@ action save song settings
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
settings for the game board
indstillinger for spillebrættet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defines the column settings for the active vocabulary
definerer kolonneindstillinger for det aktive ordforråd
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
settings for the players in the game
indstillinger for spillerne
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@title:group the settings for the dictionary display
skrifttype@title:group the settings for the dictionary display
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
instrument settings for the slit-lamp microscope used;
instrumentindstillinger for det anvendte spaltelampemikroskop;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these are basic settings for the new smugmug album.
dette er de grundlæggende indstillinger for et nyt smugmug- album.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the rated capacity in standard place settings for the standard cleaning cycle;
nominel kapacitet, anført i kuverter, for en normalcyklus
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
specific settings for the different type of actions. see below.
specifikke indstillinger for en anden type handlinger. se herunder
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opens up the properties dialogue which lets you change the settings for the selected folder.
Åbner egenskaber-dialogen som lader dig ændre indstillinger for den valgte mappe.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
opens the composer, with the settings for writing new articles set to those of the active newsgroup.
Åbner editoren med indstillinger til at skrive nye artikler for den aktive nyhedsgruppe.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the settings for configuration page%1 have been changed. do you want to save the changes before continuing?
opsætningen for indstillingssiden%1 blev ændret. vil du gemme ændringerne, før du fortsætter?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
updates the verified emissions for the year and installation specified.
funktionen ajourfører de verificerede emissioner for det år og de anlæg, der er specificeret.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have selected to use a proxy, you have several methods to configure the settings for it.
hvis du besluttet dig for at bruge en proxy, har du adskillige metoder til at indstille opsætningen for den.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
here you can choose your country or region. the settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
her kan du indstille dit land eller område. opsætning for sprog, tal osv. vil automatisk skifte til de tilsvarende værdier.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
set advanced setting for the network device
sæt avancerede indstillinger for netværksenheden
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
application for the setting-up of an eri
ansøgning om etablering af en eri
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that means that as far as the course which we are setting for the budget is concerned, the question is whether market orientation should not be given a higher profile.
det betyder, at spørgsmålet er, om markedsorienteringen ikke skal formuleres mere eksplicit i budgettet.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
procedures for the setting of eco-label criteria
procedurer for fastsættelse af miljømærkekriterier
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: