You searched for: urbanised (Engelska - Danska)

urbanised areas
total indre reg.

the sustainable city ncreasingly urbanised, the european
den bæredygtige by et europæiske fællesskab, som bliver stadig mere urbaniseret, kan opvise 229

improving the quality of life in urbanised areas;
at forbedre livskvaliteten i byområder,

europe is the world's most urbanised continent.
europa er verdens mest urbaniserede kontinent.

rural areas situated close to highly urbanised areas
spredningen i landområderne og problemer for den fysiske planlægning

building-up of new alliances within urbanised areas;
opbygning af nye alliancer i urbaniserede områder;

an urbanised eu with cities driving growth and resource efficiency
et urbaniseret eu med byer som drivkraft for vækst og ressourceeffektivitet

3.2.2dynamic,attractive and competitive citiesand urbanised regions
derfor må samarbejdet mellem by og omkringliggende landområder intensiveres, og nye måder til at afveje interesser må udvikles i fællesskab.

2.1 europe is one of the most urbanised continents in the world.
2.1 europa er et af de mest urbaniserede kontinenter på jorden.

today, the landscape is predominantly agricultural, with heavily urbanised areas.
vadehavet alene huser i omegnen af 12 millioner trækfugle på forskellige tider af året.

the population is only 1.36 million, of which nearly 70 % is urbanised.
befolkningen er kun på 1,36 millioner, hvoraf næsten 70 % bor i byer.

(3) at the same time, europe should exploit the advantages of urbanised space.
(3) samtidig bør europa udnytte de fordele, som byrummet giver.

the service also has the task of monitoring and protecting the marine environment off the heavily urbanised areas of the coast.
skibet med det nye udstyr blev anvendt første gang under det internationale tiltag, "balex delta 98", med sigte på at bekæmpe forurening i Østersøen.

while they would have worked in highly urbanised countries, they spelt disaster for rural countries like ireland.
de ville have virket i tætbefolkede lande, men have ført til en katastrofe for tyndtbefolkede lande som irland.

the challenges that lie ahead are great, not just for the quality of life for those who reside in an increasingly urbanised europe.
på baggrund af eksemplet i sidste uge er det tydeligt, at det overcentraliserede eu ikke fungerer for tiden.

4.12 interlinked aspects of an agenda for cohesive quality urbanised areas and the sustainable city of the future are the following:
4.12 indbyrdes forbundne aspekter af en dagsorden for sammenhængende urbaniserede områder og for fremtidens bæredygtige by er følgende:

in greece, female unemployment rates are lowest in areas with strong tourist industries, but are as high in urbanised areas as in remote mountainous regions.
i grækenland findes den mindste arbejdsløshed i områder med stor turisme, men den er lige så stor i byområder som i fjerntliggende bjergegne.

development has been concentrated in the coastal strip and the two urbanised regions of lisboa and norte, for which most of the gap in gdp per head rela tive to the eu average has been closed.
udviklingen har været koncentreret i kystområderne og de to byområder omkring lissabon og norte, hvor afstanden i bnp pr. indbygger op til eu-gennemsnittet nu er fjernet.

indeed, this was an unsustainable project, which had already squandered eur 80 million on producing incomplete studies on the impact of more than 60 km of road and rail links on a highly urbanised area.
der var nemlig tale om et projekt, som ikke er bæredygtigt, og som man allerede har spildt 80 millioner euro på til foretagelsen af mangelfulde undersøgelser af den virkning, som over 60 km lange vej- og jernbanelinjer ville få for et stærkt bebygget område.

the aim of the regulation is to reduce noise pollution around community airports, which are generally close to the union ' s economic centres, hence in highly urbanised zones.
forordningen tager sigte på at reducere støjgenerne i områder beliggende tæt på eu' s lufthavne, som typisk er placeret tæt på eu' s økonomiske centre og dermed i stærkt urbaniserede områder.