Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
milk is one of the most valuable foodstuffs.
mælk er et af de mest værdifulde levnedsmidler.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7.1 most valuable resource.
7.1 den mest værdifulde ressource.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
knowledge is the world’s most valuable commodity.
ved kræftsygdomme er det omtrent det samme, der sker med generne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hope is the rarest and most valuable commodity in politics.
den nyere historie har ikke været venlig mod disse befolkninger.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the resolution was most valuable to the council.
beslutningen var meget værdifuld for rådet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
people are the most valuable asset of rural areas.
mennesker er det mest værdifulde aktiv i landdistrikterne.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
believes that the right to health is the most valuable and important human right;
mener, at retten til sundhed er det højeste menneskelige gode og den vigtigste rettighed,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the other major environmental problem in europe is traffic.
det andet store miljøproblem i europa er trafikken.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it is also a confrontation over côte d'ivoire 's most valuable asset, cocoa.
hvem kan stille op til valg i elfenbenskysten?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) use of ‘most valuable’ rule for mixed fisheries;
b) anvendelse af "mest værdifuld"-reglen for blandet fiskeri
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
your help in this house will be most valuable to us in pursuing this goal.
parlamentets støtte til at forfølge dette mål vil være meget værdifuld for os.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
b) use of the ‘most valuable’ rule for mixed fisheries;
b) anvendelse af "mest værdifuld"-reglen for blandet fiskeri
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the most valuable instrument to facilitate returns is by means of readmission agreements.
det mest værdifulde instrument, som kan gøre det lettere at sende personer tilbage, er indgåelsen af tilbagetagelsesaftaler.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
children and young people are our future - the most valuable asset we have.
børn og unge er vores fremtid - vores mest værdifulde aktiv.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the most common cause of death among children and young people is traffic accidents.
den almindeligste dødsårsag blandt børn og unge er trafikdøden.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
the most valuable people are leaving europe and are directly assisting our competitors in other countries.
den omfatter alle de politikker, som direkte vedrører borgerne: arbejdsløshed, fattigdom, usikkerhed på arbejdsmarkedet og kvalitet i uddannelse, sundhed og social beskyttelse.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this particular person was involved with the greifswald nuclear reactor and his experience would be most valuable.
netop denne ekspert var med ved atomreaktoren i greifswald og er i besiddelse af værdifuld erfaring.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
fishers can also choose to retain only the most valuable fish, thus dumping marketable fish of lower value.
fiskere kan også vælge kun at beholde de mest værdifulde fisk om bord (såkaldt "high grading") og så dumpe salgbare fisk af mindre værdi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in a services-driven economy, the most valuable asset of a company is its human capital.
i en serviceorienteret økonomi er virksomhedens mest værdifulde aktiv dens menneskelige kapital.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most high-technology companies consider intellectual property (ip) to be their most valuable asset.
de fleste højteknologiske virksomheder betragter intellektuelle ejendomsrettigheder som deres mest værdifulde aktiv.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: